{"id":18489,"date":"2026-03-22T03:00:00","date_gmt":"2026-03-22T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/news\/15\/07\/2026\/la-refineria-de-petroleo-de-brownsville-podria-consumir-casi-el-17-del-agua-de-la-ciudad\/"},"modified":"2026-10-07T08:21:55","modified_gmt":"2026-10-07T13:21:55","slug":"la-refineria-de-petroleo-de-brownsville-podria-consumir-casi-el-17-del-agua-de-la-ciudad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/22\/03\/2026\/la-refineria-de-petroleo-de-brownsville-podria-consumir-casi-el-17-del-agua-de-la-ciudad\/","title":{"rendered":"La refiner\u00eda de petr\u00f3leo de Brownsville podr\u00eda consumir casi el 17 % del agua de la ciudad"},"content":{"rendered":"\n

El proyecto America First Refining est\u00e1 a punto de convertirse en un nuevo cliente importante de Brownsville Public Utilities, y su demanda de agua est\u00e1 generando dudas sobre la capacidad de la ciudad, en un momento en que persisten las condiciones de sequ\u00eda y se pide a los residentes y a las empresas que reduzcan su consumo.<\/p>\n\n\n\n

La refiner\u00eda propuesta, que tendr\u00eda una capacidad para procesar alrededor de 164 300 barriles de petr\u00f3leo al d\u00eda, se abastecer\u00eda con agua procedente de la parte que le corresponde a Brownsville del r\u00edo Grande y de su planta desalinizadora, que procesa agua subterr\u00e1nea del condado de Cameron.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Pero Brownsville, al igual que el resto del Valle del R\u00edo Grande, est\u00e1 atravesando una sequ\u00eda generalizada, que se prev\u00e9 que se agrave en los pr\u00f3ximos a\u00f1os.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Condiciones de sequ\u00eda persistente<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

El viernes, Brownsville pidi\u00f3 a los residentes y a las empresas que cumplieran estrictamente con las restricciones de agua de la Etapa 2, ya que persisten las condiciones de sequ\u00eda extrema.<\/p>\n\n\n\n

Esas restricciones limitan el uso del agua en exteriores, incluyendo los horarios de riego de c\u00e9spedes y el lavado de autos durante el d\u00eda, y est\u00e1n vigentes desde septiembre de 2023, cuando la Junta de Servicios P\u00fablicos de Brownsville las promulg\u00f3 despu\u00e9s de que los niveles de agua en los embalses internacionales \u2014el lago Amistad y el lago Falcon\u2014 cayeran por debajo del 25 %.<\/p>\n\n\n

\n
\"Aliviadero
La presa de Amistad, un embalse establecido en virtud de un tratado entre Estados Unidos y M\u00e9xico en el r\u00edo Grande.
Cortes\u00eda de | Comisi\u00f3n Internacional de L\u00edmites y Aguas<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ese nivel baj\u00f3 a\u00fan m\u00e1s en 2024 hasta alcanzar un m\u00ednimo hist\u00f3rico del 18 %. Si esos embalses cayeran por debajo del 15 %, Brownsville aplicar\u00eda las medidas de la Etapa 3, que incluyen normas adicionales de conservaci\u00f3n de agua, especialmente para el riego de jardines.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Una emergencia h\u00eddrica de nivel 4 prohibir\u00eda el lavado de veh\u00edculos, el riego de jardines y algunos usos recreativos del agua, como el llenado de piscinas; sin embargo, ese nivel no se corresponde con los niveles de los embalses y se describe como una \u00abfalta significativa de suministro de agua\u00bb.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Hasta el viernes, el sistema combinado de Amistad y Falcon ten\u00eda un nivel de llenado de aproximadamente el 26,6 %.<\/p>\n\n\n\n

El embalse de Amistad se encontraba al 32 % de su capacidad, lo que representa un aumento respecto al 25 % registrado hace un a\u00f1o, pero una disminuci\u00f3n respecto al 35 % de hace seis meses. Ese mismo d\u00eda, el embalse de Falcon se encontraba al 20,4 % de su capacidad, lo que representa un aumento respecto al 15,2 % registrado hace un a\u00f1o y al 15,7 % de hace seis meses.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1nta agua podr\u00eda consumir la refiner\u00eda?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

America First Refining a\u00fan no ha revelado cu\u00e1nta agua necesitar\u00e1 para una planta de ese tama\u00f1o, pero una refiner\u00eda de petr\u00f3leo en Corpus Christi operada por Citgo podr\u00eda servir como punto de comparaci\u00f3n.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

America First Refining no respondi\u00f3 a una solicitud de entrevista.\u00a0<\/p>\n\n\n

\n
\"Carlos
Carlos Rubinstein<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

En 2023, la refiner\u00eda Corpus Citgo utiliz\u00f3 6.6 millones de metros c\u00fabicos de agua, seg\u00fan el informe de sustentabilidad ambiental y gobernanza de la empresa, que contiene los datos m\u00e1s recientes disponibles. Eso equivale a unos 1,7 mil millones de galones de agua al a\u00f1o, o 5,350 acre-pies anuales.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u201cEse [consumo de agua] probablemente ser\u00eda similar al de Weslaco\u201d, dijo Carlos Rubinstein, director de RSAH20 LLC, una empresa consultora en materia de agua, y exadministrador municipal de Brownsville.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, equivale aproximadamente al 17 % de la asignaci\u00f3n total anual de derechos de agua de Brownsville, es decir, la cantidad de agua que la ciudad tiene permitido extraer cada a\u00f1o del sistema del R\u00edo Grande.<\/p>\n\n\n\n

Entender el suministro de agua de Brownsville<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

El suministro de agua de Brownsville es limitado, compartido y depende de factores que escapan por completo al control de la ciudad, desde los niveles de los embalses hasta los acuerdos internacionales con M\u00e9xico.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

La Junta de Servicios P\u00fablicos de Brownsville cuenta con derechos de agua por un total de 31,965 acre-pies al a\u00f1o, pero la cantidad que realmente puede utilizar depende de la cantidad de agua que el r\u00edo Grande aporte a los embalses de Falcon y Amistad.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

La forma en que se distribuye el agua tambi\u00e9n es diferente en el Valle del R\u00edo Grande en comparaci\u00f3n con el resto de Texas. Ese sistema surgi\u00f3 a ra\u00edz de una disputa legal despu\u00e9s de que un distrito de riego bombe\u00f3 agua r\u00edo arriba antes de que pudiera llegar a Brownsville. El juez a cargo de ese caso estableci\u00f3 un sistema especial para el Valle, en el que los usuarios municipales e industriales tienen mayor prioridad que los usuarios de agua para riego.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Eso significa que ciudades como Brownsville son las primeras en recibir agua cuando hay escasez, pero solo la que haya disponible.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNo se basa en cu\u00e1nta agua fluye por el r\u00edo, sino en cu\u00e1nta agua le corresponde a Estados Unidos en los embalses internacionales\u201d, dijo Rubinstein.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Y esos embalses deben tener al menos 300,000 acres-pies de agua al final de cada mes.\u00a0<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
El r\u00edo Grande en Brownsville. Cr\u00e9dito de la
foto | Kristen Mosbrucker-Garza<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Pero la cantidad de agua que hay en esos embalses tambi\u00e9n depende de la cantidad que M\u00e9xico suministre en virtud de un tratado de 1944 que rige el R\u00edo Grande.<\/p>\n\n\n\n

Actualmente, M\u00e9xico le debe a Estados Unidos alrededor de 1.1 millones de acre-pies de agua seg\u00fan lo establecido en el tratado. A finales del a\u00f1o pasado, se comprometi\u00f3 a liberar m\u00e1s agua en respuesta a la presi\u00f3n del presidente Donald Trump.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Si hay un excedente de agua, o agua procedente de precipitaciones naturales, como una tormenta tropical, Brownsville cuenta con un permiso adicional para captar hasta 40,000 acres-pies de agua del r\u00edo Grande. <\/p>\n\n\n\n

Pero eso no est\u00e1 garantizado, ni existen instalaciones de almacenamiento a gran escala para retener de manera segura tal cantidad de agua durante largos per\u00edodos de tiempo, especialmente si ya hay inundaciones.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

A mediados de la d\u00e9cada de 2000, Brownsville intent\u00f3 construir una presa en el R\u00edo Grande para almacenar 6,000 acre-pies de los 40,000 acre-pies que puede captar, pero el proyecto fracas\u00f3 porque M\u00e9xico se neg\u00f3 a aceptar el acuerdo.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Consumo actual de agua y demanda futura<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

El consumo de agua en Brownsville se ha mantenido por debajo de su asignaci\u00f3n anual durante m\u00e1s de una d\u00e9cada, pero ese margen podr\u00eda reducirse a medida que aumente la demanda.<\/p>\n\n\n\n

Solo la refiner\u00eda propuesta podr\u00eda consumir una gran parte de esa capacidad restante.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n