{"id":18561,"date":"2026-06-04T04:17:46","date_gmt":"2026-06-04T09:17:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/news\/15\/07\/2026\/el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates\/"},"modified":"2026-10-07T08:41:28","modified_gmt":"2026-10-07T13:41:28","slug":"el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/04\/06\/2026\/el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates\/","title":{"rendered":"La ciudad de McAllen ofrece 600 000 d\u00f3lares para ayudar a las peque\u00f1as empresas a renovar sus fachadas"},"content":{"rendered":"\n
\n\n\n\n

Nota del editor:<\/strong> Este art\u00edculo es contenido patrocinado proporcionado por la ciudad de McAllen. No fue elaborado por el equipo editorial del Rio Grande Valley Business Journal.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Por la ciudad de McAllen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La ciudad de McAllen invita a los propietarios de inmuebles comerciales a aprovechar los m\u00e1s de 600 000 d\u00f3lares en fondos de subsidio disponibles a trav\u00e9s de su Programa de Subsidios para la Revitalizaci\u00f3n de Fachadas \u00abREFRESH 50|50\u00bb, una iniciativa de subsidios de contrapartida dise\u00f1ada para ayudar a las empresas a mejorar sus fachadas, atraer clientes y fortalecer los corredores comerciales en toda la ciudad.<\/p>\n\n\n\n

La ciudad ha aumentado el monto m\u00e1ximo de la subvenci\u00f3n de 15 000 a 25 000 d\u00f3lares por proyecto, lo que la convierte en uno de los incentivos m\u00e1s generosos para la mejora de fachadas de tiendas en el sur de Texas. <\/p>\n\n\n\n

Las empresas que cumplan con los requisitos pueden recibir fondos de contrapartida para mejoras en el exterior, incluyendo pintura, jardiner\u00eda, se\u00f1alizaci\u00f3n, iluminaci\u00f3n, mejoras de accesibilidad seg\u00fan la ADA, renovaciones de fachadas y otros proyectos que mejoren el atractivo exterior y la experiencia del cliente.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\u00abMcAllen est\u00e1 creciendo, las empresas est\u00e1n invirtiendo y queremos ayudar a acelerar ese impulso\u00bb, afirm\u00f3 el alcalde de McAllen, Javier Villalobos. \u00abCon m\u00e1s de 600 000 d\u00f3lares a\u00fan disponibles, esta es una oportunidad para que los empresarios mejoren sus propiedades con el apoyo de una ciudad que cree en la reinversi\u00f3n. Cuando las empresas invierten en McAllen, McAllen les devuelve esa inversi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

El anuncio se da a conocer en un momento en que McAllen sigue registrando resultados econ\u00f3micos sin precedentes, entre los que se incluyen casi 100 millones de d\u00f3lares en ingresos anuales por impuestos sobre las ventas en 2025 y aproximadamente 5 mil millones de d\u00f3lares en ventas sujetas a impuestos, lo que refuerza la posici\u00f3n de la ciudad como el principal destino del Valle del R\u00edo Grande en materia de tiendas, restaurantes, entretenimiento y comercio. <\/p>\n\n\n\n

Desde su lanzamiento en 2019, el programa REFRESH 50|50 ha ayudado a financiar 129 proyectos de mejora de fachadas de tiendas en toda la ciudad, lo que ha generado m\u00e1s de 1.37 millones de d\u00f3lares en inversi\u00f3n total y ha transformado los corredores comerciales de todo McAllen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

Antes<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

Despu\u00e9s de<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u201cEl \u00e9xito econ\u00f3mico de McAllen comienza con los propietarios de peque\u00f1as empresas que abren sus puertas todos los d\u00edas y creen en esta comunidad\u201d, dijo Isaac J. Tawil, administrador municipal de McAllen. \u201cREFRESH 50|50 se trata de invertir en las personas. Queremos que los emprendedores y los propietarios sepan que la ciudad reconoce su esfuerzo, valora su contribuci\u00f3n y est\u00e1 comprometida a ayudarlos a tener \u00e9xito. Cada mejora que se logra a trav\u00e9s de este programa transmite el mensaje de que McAllen est\u00e1 creciendo, prosperando y comprometida a apoyar a quienes est\u00e1n ayudando a construir su futuro\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Para obtener informaci\u00f3n sobre el programa o para inscribirte, visita refresh5050.com<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El programa REFRESH 50|50 de la ciudad ofrece ahora hasta 25 000 d\u00f3lares en subvenciones de contrapartida para propiedades comerciales que cumplan con los requisitos.<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":18571,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"apple_news_api_created_at":"","apple_news_api_id":"","apple_news_api_modified_at":"","apple_news_api_revision":"","apple_news_api_share_url":"","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false,"post_views_count":232,"footnotes":""},"categories":[2577],"tags":[2833,2591,2370,2837,2474,2835,2841,2610,2843],"class_list":["post-18561","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenido-patrocinado-es","tag-ciudad-de-mcallen-es","tag-desarrollo-del-comercio-minorista-es","tag-desarrollo-economico-es","tag-el-centro-de-mcallen-es","tag-mcallen-es-es","tag-propietarios-de-inmuebles-comerciales-es","tag-refresh-5050-es-es","tag-small-business-es-es","tag-subvenciones-para-locales-comerciales-es"],"acf":{"is_features_post":"","is_sponser":["yes"],"hide_author":["yes"],"hide_author_biography":["yes"]},"apple_news_notices":[],"yoast_head":"\nMcAllen ofrece 600 000 d\u00f3lares para ayudar a las empresas a renovar las fachadas de sus tiendas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El programa REFRESH 50|50 de la ciudad ofrece ahora hasta 25 000 d\u00f3lares en subvenciones de contrapartida para propiedades comerciales que cumplan con los requisitos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/04\/06\/2026\/el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El programa REFRESH 50|50 de la ciudad ofrece ahora hasta 25 000 d\u00f3lares en subvenciones de contrapartida para propiedades comerciales que cumplan con los requisitos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/04\/06\/2026\/el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/RGVBizJournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-04T09:17:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-07T13:41:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/6613B227-DE81-4A15-BBE6-986FFE721432_1_201_a.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1067\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"RGV Business Journal Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"RGV Business Journal cubre noticias empresariales del Valle del R\u00edo Grande, en Texas, y de las ciudades mexicanas de Reynosa y Matamoros.\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@RGVBizJournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@RGVBizJournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"RGV Business Journal Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/04\\\/06\\\/2026\\\/el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/04\\\/06\\\/2026\\\/el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"RGV Business Journal Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c8e183cac23aaa013ebaa56c4c71cf29\"},\"headline\":\"La ciudad de McAllen ofrece 600 000 d\u00f3lares para ayudar a las peque\u00f1as empresas a renovar sus fachadas\",\"datePublished\":\"2026-06-04T09:17:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-07T13:41:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/04\\\/06\\\/2026\\\/el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates\\\/\"},\"wordCount\":658,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/04\\\/06\\\/2026\\\/el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/6613B227-DE81-4A15-BBE6-986FFE721432_1_201_a.jpeg\",\"keywords\":[\"Ciudad de McAllen\",\"desarrollo del comercio minorista\",\"desarrollo econ\u00f3mico\",\"el centro de McAllen\",\"McAllen (ES)\",\"propietarios de inmuebles comerciales\",\"REFRESH 50|50 (ES)\",\"small business (ES)\",\"subvenciones para locales comerciales\"],\"articleSection\":[\"Contenido patrocinado\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/04\\\/06\\\/2026\\\/el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/04\\\/06\\\/2026\\\/el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates\\\/\",\"name\":\"McAllen ofrece 600 000 d\u00f3lares para ayudar a las empresas a renovar las fachadas de sus tiendas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/04\\\/06\\\/2026\\\/el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/04\\\/06\\\/2026\\\/el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/6613B227-DE81-4A15-BBE6-986FFE721432_1_201_a.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-06-04T09:17:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-07T13:41:28+00:00\",\"description\":\"El programa REFRESH 50|50 de la ciudad ofrece ahora hasta 25 000 d\u00f3lares en subvenciones de contrapartida para propiedades comerciales que cumplan con los requisitos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/04\\\/06\\\/2026\\\/el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/04\\\/06\\\/2026\\\/el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/04\\\/06\\\/2026\\\/el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/6613B227-DE81-4A15-BBE6-986FFE721432_1_201_a.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/6613B227-DE81-4A15-BBE6-986FFE721432_1_201_a.jpeg\",\"width\":1067,\"height\":800,\"caption\":\"Los comercios se alinean a lo largo de una zona comercial del centro de McAllen. Cortes\u00eda de | Ayuntamiento de McAllen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/04\\\/06\\\/2026\\\/el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La ciudad de McAllen ofrece 600 000 d\u00f3lares para ayudar a las peque\u00f1as empresas a renovar sus fachadas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Rio Grande Valley Business Journal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande\",\"alternateName\":\"RGV Business Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/535504352_122102206586984207_2702720257970470495_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/535504352_122102206586984207_2702720257970470495_n.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/RGVBizJournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/RGVBizJournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/rio-grande-valley-business-journal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@RGVBizJournal\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/rgvbiznews\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@rgvbizjournal\"],\"description\":\"El Rio Grande Valley Business Journal es una redacci\u00f3n con enfoque digital que se centra en los negocios, las tendencias econ\u00f3micas, el sector inmobiliario, la salud y los avances regionales en el sur de Texas (condados de Cameron, Hidalgo, Starr y Willacy) y en ciudades industriales mexicanas cercanas, como Reynosa y Matamoros. Ofrece reportajes imparciales, an\u00e1lisis de datos y perspectivas para quienes toman decisiones en un corredor binacional de r\u00e1pido crecimiento que alberga a casi tres millones de personas y genera miles de millones en comercio anual.\",\"naics\":\"511110\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c8e183cac23aaa013ebaa56c4c71cf29\",\"name\":\"RGV Business Journal Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2789a4be9fbaf2edbd51a42856efec9ec9c0451d9e45eb9bec6457d099662868?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2789a4be9fbaf2edbd51a42856efec9ec9c0451d9e45eb9bec6457d099662868?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2789a4be9fbaf2edbd51a42856efec9ec9c0451d9e45eb9bec6457d099662868?s=96&r=g\",\"caption\":\"RGV Business Journal Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/author\\\/rgv-business-journal-staff\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"McAllen ofrece 600 000 d\u00f3lares para ayudar a las empresas a renovar las fachadas de sus tiendas","description":"El programa REFRESH 50|50 de la ciudad ofrece ahora hasta 25 000 d\u00f3lares en subvenciones de contrapartida para propiedades comerciales que cumplan con los requisitos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/04\/06\/2026\/el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates\/","og_locale":"es_US","og_type":"article","og_description":"El programa REFRESH 50|50 de la ciudad ofrece ahora hasta 25 000 d\u00f3lares en subvenciones de contrapartida para propiedades comerciales que cumplan con los requisitos.","og_url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/04\/06\/2026\/el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates\/","og_site_name":"Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/RGVBizJournal\/","article_published_time":"2026-06-04T09:17:46+00:00","article_modified_time":"2026-10-07T13:41:28+00:00","og_image":[{"width":1067,"height":800,"url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/6613B227-DE81-4A15-BBE6-986FFE721432_1_201_a.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"RGV Business Journal Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"RGV Business Journal cubre noticias empresariales del Valle del R\u00edo Grande, en Texas, y de las ciudades mexicanas de Reynosa y Matamoros.","twitter_creator":"@RGVBizJournal","twitter_site":"@RGVBizJournal","twitter_misc":{"Escrito por":"RGV Business Journal Staff","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/04\/06\/2026\/el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/04\/06\/2026\/el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates\/"},"author":{"name":"RGV Business Journal Staff","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#\/schema\/person\/c8e183cac23aaa013ebaa56c4c71cf29"},"headline":"La ciudad de McAllen ofrece 600 000 d\u00f3lares para ayudar a las peque\u00f1as empresas a renovar sus fachadas","datePublished":"2026-06-04T09:17:46+00:00","dateModified":"2026-10-07T13:41:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/04\/06\/2026\/el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates\/"},"wordCount":658,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/04\/06\/2026\/el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/6613B227-DE81-4A15-BBE6-986FFE721432_1_201_a.jpeg","keywords":["Ciudad de McAllen","desarrollo del comercio minorista","desarrollo econ\u00f3mico","el centro de McAllen","McAllen (ES)","propietarios de inmuebles comerciales","REFRESH 50|50 (ES)","small business (ES)","subvenciones para locales comerciales"],"articleSection":["Contenido patrocinado"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/04\/06\/2026\/el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates\/","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/04\/06\/2026\/el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates\/","name":"McAllen ofrece 600 000 d\u00f3lares para ayudar a las empresas a renovar las fachadas de sus tiendas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/04\/06\/2026\/el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/04\/06\/2026\/el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/6613B227-DE81-4A15-BBE6-986FFE721432_1_201_a.jpeg","datePublished":"2026-06-04T09:17:46+00:00","dateModified":"2026-10-07T13:41:28+00:00","description":"El programa REFRESH 50|50 de la ciudad ofrece ahora hasta 25 000 d\u00f3lares en subvenciones de contrapartida para propiedades comerciales que cumplan con los requisitos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/04\/06\/2026\/el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/04\/06\/2026\/el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/04\/06\/2026\/el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/6613B227-DE81-4A15-BBE6-986FFE721432_1_201_a.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/6613B227-DE81-4A15-BBE6-986FFE721432_1_201_a.jpeg","width":1067,"height":800,"caption":"Los comercios se alinean a lo largo de una zona comercial del centro de McAllen. Cortes\u00eda de | Ayuntamiento de McAllen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/04\/06\/2026\/el-ayuntamiento-de-mcallen-destina-600-000-dolares-para-ayudar-a-las-pequenas-empresas-a-renovar-sus-escaparates\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La ciudad de McAllen ofrece 600 000 d\u00f3lares para ayudar a las peque\u00f1as empresas a renovar sus fachadas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/","name":"Rio Grande Valley Business Journal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#organization","name":"Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande","alternateName":"RGV Business Journal","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/535504352_122102206586984207_2702720257970470495_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/535504352_122102206586984207_2702720257970470495_n.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/RGVBizJournal\/","https:\/\/x.com\/RGVBizJournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/rio-grande-valley-business-journal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@RGVBizJournal","https:\/\/www.instagram.com\/rgvbiznews\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@rgvbizjournal"],"description":"El Rio Grande Valley Business Journal es una redacci\u00f3n con enfoque digital que se centra en los negocios, las tendencias econ\u00f3micas, el sector inmobiliario, la salud y los avances regionales en el sur de Texas (condados de Cameron, Hidalgo, Starr y Willacy) y en ciudades industriales mexicanas cercanas, como Reynosa y Matamoros. Ofrece reportajes imparciales, an\u00e1lisis de datos y perspectivas para quienes toman decisiones en un corredor binacional de r\u00e1pido crecimiento que alberga a casi tres millones de personas y genera miles de millones en comercio anual.","naics":"511110"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#\/schema\/person\/c8e183cac23aaa013ebaa56c4c71cf29","name":"RGV Business Journal Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2789a4be9fbaf2edbd51a42856efec9ec9c0451d9e45eb9bec6457d099662868?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2789a4be9fbaf2edbd51a42856efec9ec9c0451d9e45eb9bec6457d099662868?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2789a4be9fbaf2edbd51a42856efec9ec9c0451d9e45eb9bec6457d099662868?s=96&r=g","caption":"RGV Business Journal Staff"},"url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/author\/rgv-business-journal-staff\/"}]}},"preview_block_count":4,"is_paywalled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18561"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24355,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18561\/revisions\/24355"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}