{"id":18635,"date":"2026-04-09T17:44:06","date_gmt":"2026-04-09T22:44:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/news\/15\/07\/2026\/edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion\/"},"modified":"2026-07-15T16:02:02","modified_gmt":"2026-07-15T21:02:02","slug":"edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/04\/2026\/edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion\/","title":{"rendered":"Edinburg apoya a las peque\u00f1as empresas con 400 000 d\u00f3lares en subvenciones para la modernizaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Corporaci\u00f3n de Desarrollo Econ\u00f3mico de Edinburg va a invertir 400 000 d\u00f3lares para ayudar a las empresas locales a renovar sus escaparates y locales comerciales mediante una nueva convocatoria de subvenciones para la renovaci\u00f3n de fachadas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ya se est\u00e1n aceptando solicitudes para la tercera convocatoria del Programa de Mejora de Fachadas y Solares (FLIP), con fondos disponibles para al menos 40 empresas que cumplan los requisitos.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Raudel-Garza.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3814\" style=\"width:177px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Raudel-Garza.jpeg 225w, https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Raudel-Garza-150x150.jpeg 150w, https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Raudel-Garza-125x125.jpeg 125w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Raudel Garza<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El programa ofrece hasta 10 000 d\u00f3lares por negocio y reembolsa los gastos relacionados con las mejoras exteriores, entre las que se incluyen la renovaci\u00f3n de fachadas, la se\u00f1alizaci\u00f3n, la reparaci\u00f3n de aparcamientos, el paisajismo y las reformas estructurales, como puertas, ventanas y toldos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abEl programa FLIP ha demostrado ser una herramienta valiosa para ayudar a nuestras peque\u00f1as empresas locales a invertir en sus locales y mejorar el aspecto general de nuestras zonas comerciales\u00bb, afirm\u00f3 Raudel Garza, director ejecutivo de la Corporaci\u00f3n de Desarrollo Econ\u00f3mico de Edinburg. \u00abAl relanzar este programa por tercera vez, seguimos apoyando a nuestros emprendedores al tiempo que fomentamos la reinversi\u00f3n en nuestra comunidad\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-who-qualifies\"><strong>\u00bfQui\u00e9n cumple los requisitos?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los solicitantes que puedan optar a la ayuda deben ser empresas de propiedad local que operen dentro de los l\u00edmites de la ciudad de Edinburg y que cuenten con menos de 20 empleados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las empresas deben estar al corriente en el pago de los impuestos sobre bienes inmuebles y no tener infracciones pendientes relacionadas con la aplicaci\u00f3n de la normativa ni embargos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pueden presentar la solicitud tanto los propietarios como los inquilinos. Los inquilinos deben presentar una autorizaci\u00f3n por escrito del propietario.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las empresas que hayan recibido financiaci\u00f3n en convocatorias anteriores no pueden optar a esta convocatoria.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-how-the-funding-works\"><strong>C\u00f3mo funciona la financiaci\u00f3n<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El programa funciona mediante reembolso. Los fondos se abonan una vez finalizados y verificados los proyectos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los gastos incurridos antes de la aprobaci\u00f3n o sin los permisos necesarios no son subvencionables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los solicitantes deben presentar al menos dos presupuestos para los trabajos propuestos, incluido uno de un contratista, proveedor o empresa con sede en Edinburg.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todos los proyectos deben ser aprobados por la Junta Directiva de la EEDC y por el Ayuntamiento de Edinburg antes de que comiencen las obras.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-focus-on-reinvestment\"><strong>Apostar por la reinversi\u00f3n<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las autoridades municipales afirman que el programa est\u00e1 dise\u00f1ado para impulsar la reinversi\u00f3n en los ejes comerciales, al tiempo que ayuda a las empresas a mejorar el atractivo exterior de sus locales y a atraer clientes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las mejoras subvencionables incluyen el pintado exterior, la restauraci\u00f3n de fachadas, la construcci\u00f3n de patios, el ajardinamiento permanente, las reparaciones de tejados relacionadas con estructuras existentes y la sustituci\u00f3n de la se\u00f1alizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El plazo para presentar las solicitudes por internet finaliza el 23 de abril, y las solicitudes presentadas en persona se aceptar\u00e1n hasta el 24 de abril.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, visita la <a href=\"https:\/\/edinburgedc.com\/doing-business\/flip-program\/\">p\u00e1gina web<\/a> de la EDC de Edinburg o llama al (956) 388-8914.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las subvenciones, de hasta 10 000 d\u00f3lares, se destinar\u00e1n a financiar mejoras en las fachadas, la se\u00f1alizaci\u00f3n y los inmuebles, con el fin de aumentar la visibilidad y la afluencia de clientes en los corredores comerciales.<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":18648,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"post_views_count":0,"footnotes":""},"categories":[2376,2335,2414],"tags":[2969,2370,138,2360,106,1781,2977,1778,688,1779,2980,2971,453,2610,2973],"class_list":["post-18635","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comercio-minorista-es","category-estados-unidos-es","category-incentivos-economicos-es","tag-corporacion-de-desarrollo-economico-de-edinburg-es","tag-desarrollo-economico-es","tag-economic-development","tag-edimburgo-es","tag-edinburg","tag-edinburg-economic-development-corporation","tag-empresa-local-es","tag-flip-program","tag-grants","tag-local-business","tag-mejoras-en-los-escaparates-es","tag-programa-flip-es","tag-small-business","tag-small-business-es-es","tag-subvenciones-es"],"acf":{"is_features_post":[],"is_sponser":[],"hide_author":[],"hide_author_biography":[]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.3 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Edinburg apoya a las peque\u00f1as empresas con 400 000 d\u00f3lares en subvenciones para la modernizaci\u00f3n<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/04\/2026\/edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Edinburg apoya a las peque\u00f1as empresas con 400 000 d\u00f3lares en subvenciones para la modernizaci\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"RGV Business Journal covers business news in the Rio Grande Valley of Texas and the Mexican cities of Reynosa and Matamoros.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/04\/2026\/edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rio Grande Valley Business Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/RGVBizJournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-09T22:44:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-15T21:02:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/flip-section_8-img_3.jpg-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"RGV Business Journal Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@RGVBizJournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@RGVBizJournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"RGV Business Journal Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/04\\\/2026\\\/edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/04\\\/2026\\\/edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"RGV Business Journal Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c8e183cac23aaa013ebaa56c4c71cf29\"},\"headline\":\"Edinburg apoya a las peque\u00f1as empresas con 400 000 d\u00f3lares en subvenciones para la modernizaci\u00f3n\",\"datePublished\":\"2026-04-09T22:44:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-15T21:02:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/04\\\/2026\\\/edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion\\\/\"},\"wordCount\":519,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/04\\\/2026\\\/edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/flip-section_8-img_3.jpg-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Corporaci\u00f3n de Desarrollo Econ\u00f3mico de Edinburg\",\"desarrollo econ\u00f3mico\",\"economic development\",\"Edimburgo\",\"Edinburg\",\"Edinburg Economic Development Corporation\",\"empresa local\",\"FLIP program\",\"grants\",\"local business\",\"mejoras en los escaparates\",\"Programa FLIP\",\"small business\",\"small business (ES)\",\"subvenciones\"],\"articleSection\":[\"Comercio minorista\",\"Estados Unidos\",\"Incentivos econ\u00f3micos\"],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/04\\\/2026\\\/edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/04\\\/2026\\\/edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion\\\/\",\"name\":\"Edinburg apoya a las peque\u00f1as empresas con 400 000 d\u00f3lares en subvenciones para la modernizaci\u00f3n\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/04\\\/2026\\\/edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/04\\\/2026\\\/edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/flip-section_8-img_3.jpg-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-09T22:44:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-15T21:02:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/04\\\/2026\\\/edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/04\\\/2026\\\/edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/04\\\/2026\\\/edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/flip-section_8-img_3.jpg-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/flip-section_8-img_3.jpg-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920,\"caption\":\"Las autoridades locales y los representantes empresariales posan frente al 107 Food Mart de Edinburg para dar a conocer un proyecto ya finalizado, financiado a trav\u00e9s del Programa de Mejora de Fachadas y Solares de la ciudad. Cortes\u00eda de | Edinburg EDC\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/04\\\/2026\\\/edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Edinburg apoya a las peque\u00f1as empresas con 400 000 d\u00f3lares en subvenciones para la modernizaci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Rio Grande Valley Business Journal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Rio Grande Valley Business Journal\",\"alternateName\":\"RGV Business Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/535504352_122102206586984207_2702720257970470495_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/535504352_122102206586984207_2702720257970470495_n.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Rio Grande Valley Business Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/RGVBizJournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/RGVBizJournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/rio-grande-valley-business-journal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@RGVBizJournal\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/rgvbiznews\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@rgvbizjournal\"],\"description\":\"The Rio Grande Valley Business Journal is a digital-first newsroom focused on business, economic trends, real estate, healthcare, and regional developments in South Texas (Cameron, Hidalgo, Starr, and Willacy counties) and nearby Mexican industrial cities like Reynosa and Matamoros. It provides impartial reporting, data analyses, and insights for decision-makers in a fast-growing binational corridor home to nearly three million people and billions in annual trade.\",\"naics\":\"511110\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c8e183cac23aaa013ebaa56c4c71cf29\",\"name\":\"RGV Business Journal Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2789a4be9fbaf2edbd51a42856efec9ec9c0451d9e45eb9bec6457d099662868?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2789a4be9fbaf2edbd51a42856efec9ec9c0451d9e45eb9bec6457d099662868?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2789a4be9fbaf2edbd51a42856efec9ec9c0451d9e45eb9bec6457d099662868?s=96&r=g\",\"caption\":\"RGV Business Journal Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/author\\\/rgv-business-journal-staff\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Edinburg apoya a las peque\u00f1as empresas con 400 000 d\u00f3lares en subvenciones para la modernizaci\u00f3n","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/04\/2026\/edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Edinburg apoya a las peque\u00f1as empresas con 400 000 d\u00f3lares en subvenciones para la modernizaci\u00f3n","og_description":"RGV Business Journal covers business news in the Rio Grande Valley of Texas and the Mexican cities of Reynosa and Matamoros.","og_url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/04\/2026\/edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion\/","og_site_name":"Rio Grande Valley Business Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/RGVBizJournal\/","article_published_time":"2026-04-09T22:44:06+00:00","article_modified_time":"2026-07-15T21:02:02+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/flip-section_8-img_3.jpg-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"RGV Business Journal Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@RGVBizJournal","twitter_site":"@RGVBizJournal","twitter_misc":{"Written by":"RGV Business Journal Staff","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/04\/2026\/edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/04\/2026\/edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion\/"},"author":{"name":"RGV Business Journal Staff","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#\/schema\/person\/c8e183cac23aaa013ebaa56c4c71cf29"},"headline":"Edinburg apoya a las peque\u00f1as empresas con 400 000 d\u00f3lares en subvenciones para la modernizaci\u00f3n","datePublished":"2026-04-09T22:44:06+00:00","dateModified":"2026-07-15T21:02:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/04\/2026\/edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion\/"},"wordCount":519,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/04\/2026\/edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/flip-section_8-img_3.jpg-scaled.jpg","keywords":["Corporaci\u00f3n de Desarrollo Econ\u00f3mico de Edinburg","desarrollo econ\u00f3mico","economic development","Edimburgo","Edinburg","Edinburg Economic Development Corporation","empresa local","FLIP program","grants","local business","mejoras en los escaparates","Programa FLIP","small business","small business (ES)","subvenciones"],"articleSection":["Comercio minorista","Estados Unidos","Incentivos econ\u00f3micos"],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/04\/2026\/edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion\/","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/04\/2026\/edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion\/","name":"Edinburg apoya a las peque\u00f1as empresas con 400 000 d\u00f3lares en subvenciones para la modernizaci\u00f3n","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/04\/2026\/edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/04\/2026\/edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/flip-section_8-img_3.jpg-scaled.jpg","datePublished":"2026-04-09T22:44:06+00:00","dateModified":"2026-07-15T21:02:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/04\/2026\/edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/04\/2026\/edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/04\/2026\/edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/flip-section_8-img_3.jpg-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/flip-section_8-img_3.jpg-scaled.jpg","width":2560,"height":1920,"caption":"Las autoridades locales y los representantes empresariales posan frente al 107 Food Mart de Edinburg para dar a conocer un proyecto ya finalizado, financiado a trav\u00e9s del Programa de Mejora de Fachadas y Solares de la ciudad. Cortes\u00eda de | Edinburg EDC"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/04\/2026\/edinburg-apoya-a-las-pequenas-empresas-con-400-000-dolares-en-subvenciones-para-la-modernizacion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Edinburg apoya a las peque\u00f1as empresas con 400 000 d\u00f3lares en subvenciones para la modernizaci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/","name":"Rio Grande Valley Business Journal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#organization","name":"Rio Grande Valley Business Journal","alternateName":"RGV Business Journal","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/535504352_122102206586984207_2702720257970470495_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/535504352_122102206586984207_2702720257970470495_n.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Rio Grande Valley Business Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/RGVBizJournal\/","https:\/\/x.com\/RGVBizJournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/rio-grande-valley-business-journal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@RGVBizJournal","https:\/\/www.instagram.com\/rgvbiznews\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@rgvbizjournal"],"description":"The Rio Grande Valley Business Journal is a digital-first newsroom focused on business, economic trends, real estate, healthcare, and regional developments in South Texas (Cameron, Hidalgo, Starr, and Willacy counties) and nearby Mexican industrial cities like Reynosa and Matamoros. It provides impartial reporting, data analyses, and insights for decision-makers in a fast-growing binational corridor home to nearly three million people and billions in annual trade.","naics":"511110"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#\/schema\/person\/c8e183cac23aaa013ebaa56c4c71cf29","name":"RGV Business Journal Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2789a4be9fbaf2edbd51a42856efec9ec9c0451d9e45eb9bec6457d099662868?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2789a4be9fbaf2edbd51a42856efec9ec9c0451d9e45eb9bec6457d099662868?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2789a4be9fbaf2edbd51a42856efec9ec9c0451d9e45eb9bec6457d099662868?s=96&r=g","caption":"RGV Business Journal Staff"},"url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/author\/rgv-business-journal-staff\/"}]}},"preview_block_count":4,"is_paywalled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18635"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19834,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18635\/revisions\/19834"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}