{"id":18906,"date":"2025-10-22T00:23:25","date_gmt":"2025-10-22T05:23:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/news\/15\/07\/2026\/mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina\/"},"modified":"2026-10-07T09:00:38","modified_gmt":"2026-10-07T14:00:38","slug":"mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/22\/10\/2025\/mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina\/","title":{"rendered":"McAllen est\u00e1 creando un programa para peque\u00f1as empresas con el fin de apoyar a los minoristas mientras enfrentan la tormenta econ\u00f3mica que se avecina"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las peque\u00f1as empresas se enfrentan a una presi\u00f3n cada vez mayor para mantener su rentabilidad, por lo que la ciudad de McAllen est\u00e1 colaborando con la C\u00e1mara de Comercio de McAllen para crear un programa que ayude a los minoristas locales a sobrevivir.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El administrador municipal de McAllen, Isaac Tawil, comparti\u00f3 los primeros detalles del plan con el <a href=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/\"><em>Rio Grande Valley Business Journal<\/em><\/a> durante un evento de la C\u00e1mara de Comercio de McAllen celebrado el martes.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La idea es asociarnos con universidades locales, como la Universidad de Texas en el Valle del R\u00edo Grande, para crear un curso que conecte a los estudiantes de administraci\u00f3n de empresas con peque\u00f1as empresas, con el fin de ayudarlas a desarrollar un nuevo plan de negocios que probablemente incluya estrategias de mercadotecnia.\u00a0<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_4671-1024x768.jpeg\" alt=\"Un hombre con un traje gris se dirige a una multitud.\" class=\"wp-image-3779\" style=\"width:543px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_4671-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_4671-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_4671-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_4671-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_4671-2048x1536.jpeg 2048w, https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_4671-1440x1080.jpeg 1440w, https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_4671-647x485.jpeg 647w, https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_4671-307x230.jpeg 307w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">El administrador municipal de McAllen, Isaac Tawil, habla sobre los logros m\u00e1s destacados de la ciudad. Cr\u00e9dito de la <br>foto | Kristen Mosbrucker-Garza<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tawil dijo que la idea surgi\u00f3 despu\u00e9s de que un comerciante local se pusiera en contacto con \u00e9l para hablar sobre las dificultades del panorama empresarial actual, especialmente despu\u00e9s de que la <a href=\"https:\/\/taxfoundation.org\/research\/all\/federal\/trump-tariffs-trade-war\/\">administraci\u00f3n de Trump<\/a> aumentara los aranceles sobre los productos importados.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estados Unidos ha m\u00e1s que duplicado los aranceles sobre las importaciones chinas y podr\u00eda aumentarlos hasta un <a href=\"https:\/\/apnews.com\/article\/trump-xi-china-cc47e258cfc6336dfddcc20fa67a3642\">200 %<\/a> a partir del 1 de noviembre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cSiempre estamos buscando nuevas formas de dinamizar la comunidad\u201d, dijo Tawil. \u201cLa oficina recibi\u00f3 una llamada de un negocio preocupado. Ya sabes, las cosas estaban dif\u00edciles, hab\u00eda aranceles vigentes y las ventas del restaurante hab\u00edan bajado. Analizamos su situaci\u00f3n y les dijimos: \u2018Quiz\u00e1s haya una forma en que podamos ayudarlos a hacer algo al respecto\u2019\u00bb.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La idea es ofrecer a los estudiantes experiencia en el mundo real antes de que se grad\u00faen, dijo.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las peque\u00f1as empresas tambi\u00e9n se enfrentan a una mayor competencia, ya que muchos clientes est\u00e1n optando por las compras en l\u00ednea.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El \u00edndice de precios al consumidor, que sirve para medir la inflaci\u00f3n, muestra que el ritmo de aumento de los precios de los productos comunes se ha desacelerado en comparaci\u00f3n con el pico alcanzado en 2022.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aun as\u00ed, los precios en todo el sur \u2014incluido Texas\u2014 subieron<a href=\"https:\/\/www.bls.gov\/regions\/southeast\/news-release\/consumerpriceindex_south.htm\"> un 2,6 % en los \u00faltimos 12 meses, hasta agosto<\/a>. Eso significa que los productos son m\u00e1s caros para los consumidores, quienes podr\u00edan estar reduciendo sus gastos a medida que los productos b\u00e1sicos, como los alimentos y la gasolina, se vuelven m\u00e1s costosos.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hay alrededor de 7,100 tiendas minoristas en toda el \u00e1rea metropolitana de McAllen-Mission-Edinburg, que generan 3,8 mil millones de d\u00f3lares en impuestos sobre las ventas brutas, lo que representa <a href=\"https:\/\/comptroller.texas.gov\/transparency\/local\/quarterly-report\/stxqtr21.php\">un aumento del 6.8 % con respecto al a\u00f1o anterior.<\/a>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, el \u00e1rea metropolitana perdi\u00f3 en realidad alrededor de 1,000 tiendas minoristas entre 2024 y 2025, <a href=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/17\/10\/2025\/las-ventas-minoristas-del-valle-aumentan-un-56-a-pesar-de-la-desaparicion-de-mas-de-1-900-tiendas\/\">durante los primeros seis meses del a\u00f1o<\/a>.\u00a0<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/isaac-tawil-city-attorney-e1761108264685.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3783\" style=\"width:215px;height:auto\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Isaac Tawil<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por ejemplo, seg\u00fan los registros de la Contralor\u00eda de Cuentas P\u00fablicas de Texas, a lo largo del a\u00f1o hubo 168 tiendas menos dedicadas a la venta de productos electr\u00f3nicos y electrodom\u00e9sticos. Los registros tambi\u00e9n indican que incluso hubo una disminuci\u00f3n en el n\u00famero de establecimientos de comida y bebida, que pas\u00f3 de 774 a 756 a lo largo del a\u00f1o.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cAl observar los cambios en la econom\u00eda, sabiendo que estamos pasando de una situaci\u00f3n muy favorable en el sector minorista a otra que tiende a variar seg\u00fan la ret\u00f3rica que escuchamos de nuestros l\u00edderes en Washington, sab\u00edamos que ten\u00edamos que empezar a adoptar enfoques diferentes para asegurarnos de estar construyendo la base [de negocios]\u201d, dijo Tawil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esa ca\u00edda es importante para <a href=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/centro-de-datos\/\">los gobiernos municipales<\/a>, que dependen de <a href=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/centro-de-datos\/\">los impuestos sobre las ventas al por menor<\/a> y de los impuestos a la propiedad en las principales zonas comerciales para financiar sus operaciones.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-see-the-latest-city-sales-tax-report-inside-the-journal-s-data-center\">Consulta el \u00faltimo informe sobre el impuesto a las ventas de la ciudad <a href=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/centro-de-datos\/\">en el Centro de Datos del Journal<\/a>.\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed alignright is-type-video is-provider-tiktok wp-block-embed-tiktok\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"tiktok-embed\" cite=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@rgvbizjournal\/video\/7563757814506605854\" data-video-id=\"7563757814506605854\" data-embed-from=\"oembed\" style=\"max-width:605px; min-width:325px;\"> <section> <a target=\"_blank\" title=\"@rgvbizjournal\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@rgvbizjournal?refer=embed\">@rgvbizjournal<\/a> <p>How is the city of McAllen, Texas handling a new retail economy? Gross retail sales data shows that the number of retail outlets are declining while sales are up. As for Mexican national shoppers? They&#8217;re coming less often but spending more says McAllen city manager Isaac Tawil. @mcallen.chamber <a title=\"mcallen\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/mcallen?refer=embed\">#McAllen<\/a> <a title=\"southtexas\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/southtexas?refer=embed\">#SouthTexas<\/a> <a title=\"texas\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/texas?refer=embed\">#Texas<\/a> <a title=\"economicdevelopment\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/economicdevelopment?refer=embed\">#economicdevelopment<\/a> <a title=\"retail\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/retail?refer=embed\">#retail<\/a><\/p> <a target=\"_blank\" title=\"\u266c original sound - RGVBizJournal - RGVBizJournal\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/music\/original-sound-RGVBizJournal-7563762940835318558?refer=embed\">\u266c original sound &#8211; RGVBizJournal &#8211; RGVBizJournal<\/a> <\/section> <\/blockquote> <script async src=\"https:\/\/www.tiktok.com\/embed.js\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esa es una de las razones por las que la pr\u00f3xima gran apuesta de McAllen \u2014que probablemente incluir\u00e1 incentivos econ\u00f3micos para <a href=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/14\/10\/2025\/mcallen-apuesta-por-el-turismo-regional-con-el-proyecto-de-desarrollo-del-embalse-de-boeye-valorado-en-230-millones-de-dolares\/\">la remodelaci\u00f3n del Embalse<\/a> <a href=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/14\/10\/2025\/mcallen-apuesta-por-el-turismo-regional-con-el-proyecto-de-desarrollo-del-embalse-de-boeye-valorado-en-230-millones-de-dolares\/\">Boeye\u2014<\/a> no se centra en las tradicionales tiendas de gran superficie ni en el concepto de un centro comercial lineal con tiendas ancla, sino en un destino \u00fanico que atraiga a los turistas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cNecesitamos hacer que esos corredores [comerciales] sean \u00fanicos, y por eso el proyecto Boeye es tan especial\u201d, dijo Tawil. \u201cNo se trata de lo que ya tenemos aqu\u00ed. Es una oportunidad para el comercio minorista de estilo artesanal local, donde se ofrecen experiencias de compra que no se pueden encontrar en l\u00ednea\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">McAllen utiliza tecnolog\u00eda de datos de tel\u00e9fonos inteligentes para rastrear a las personas que viven en M\u00e9xico y compran en Texas, con el fin de evaluar el panorama del comercio minorista.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y, <a href=\"https:\/\/www.valleycentral.com\/border-report\/border-report-live-study-shows-how-mexican-shoppers-boost-local-economies-in-texas\/#:~:text=Border%20Report%20Live:%20Researchers%20track,methodologies%20to%20obtain%20the%20data.\">en general<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.valleycentral.com\/border-report\/border-report-live-study-shows-how-mexican-shoppers-boost-local-economies-in-texas\/#:~:text=Border%20Report%20Live:%20Researchers%20track,methodologies%20to%20obtain%20the%20data.\">ha habido menos visitas de turistas<\/a>, dijo Tawil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cPero tambi\u00e9n sabemos que se quedan m\u00e1s tiempo y gastan m\u00e1s. As\u00ed que, mientras est\u00e9n aqu\u00ed, debemos asegurarnos de que tengan una variedad de experiencias que les den ganas de aprovechar al m\u00e1ximo esos viajes\u201d, dijo.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por eso, el Embalse de Boeye \u2014un terreno de casi 70 acres cerca del centro comercial La Plaza, que ya atrae a multitudes de compradores mexicanos\u2014 es el pr\u00f3ximo gran destino tur\u00edstico de la ciudad.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una nueva colaboraci\u00f3n entre la ciudad y la C\u00e1mara de Comercio de McAllen tiene como objetivo ayudar a los peque\u00f1os comerciantes a sobrevivir, al tiempo que ofrece a los estudiantes universitarios locales experiencia pr\u00e1ctica.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":18916,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"apple_news_api_created_at":"","apple_news_api_id":"","apple_news_api_modified_at":"","apple_news_api_revision":"","apple_news_api_share_url":"","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false,"post_views_count":1580,"footnotes":""},"categories":[2357,2374],"tags":[3225,2505,2370,3422,3427,3410,3430,2474,3432,2610,2366,2352],"class_list":["post-18906","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inmobiliaria-comercial-es","category-tendencias-economicas-es","tag-aranceles-es","tag-comercio-minorista-es","tag-desarrollo-economico-es","tag-embalse-de-boeye-es","tag-inflacion-es","tag-isaac-tawil-es-es","tag-la-plaza-mall-es-es","tag-mcallen-es-es","tag-mcallen-chamber-of-commerce-es-es","tag-small-business-es-es","tag-utrgv-es-es","tag-valle-del-rio-grande-es"],"acf":{"is_features_post":["yes"],"is_sponser":[],"hide_author":"","hide_author_biography":[]},"apple_news_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Por qu\u00e9 McAllen est\u00e1 desarrollando un programa para peque\u00f1as empresas dirigido a los minoristas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Una nueva colaboraci\u00f3n entre la ciudad y la C\u00e1mara de Comercio de McAllen tiene como objetivo ayudar a los peque\u00f1os comerciantes a sobrevivir, al tiempo que ofrece a los estudiantes universitarios locales experiencia pr\u00e1ctica.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/22\/10\/2025\/mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Por qu\u00e9 McAllen est\u00e1 trabajando en un programa de apoyo a las peque\u00f1as empresas para respaldar a los minoristas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"RGV Business Journal cubre noticias empresariales del Valle del R\u00edo Grande, en Texas, y de las ciudades mexicanas de Reynosa y Matamoros.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/22\/10\/2025\/mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/RGVBizJournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-22T05:23:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-07T14:00:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/MCALLEN-5-min-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kristen Mosbrucker-Garza\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@k_mosbrucker\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@RGVBizJournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kristen Mosbrucker-Garza\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/22\\\/10\\\/2025\\\/mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/22\\\/10\\\/2025\\\/mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kristen Mosbrucker-Garza\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1376cd922f977ffee643018dfd80e4fe\"},\"headline\":\"McAllen est\u00e1 creando un programa para peque\u00f1as empresas con el fin de apoyar a los minoristas mientras enfrentan la tormenta econ\u00f3mica que se avecina\",\"datePublished\":\"2025-10-22T05:23:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-07T14:00:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/22\\\/10\\\/2025\\\/mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina\\\/\"},\"wordCount\":939,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/22\\\/10\\\/2025\\\/mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/MCALLEN-5-min-1-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"aranceles\",\"comercio minorista\",\"desarrollo econ\u00f3mico\",\"Embalse de Boeye\",\"inflaci\u00f3n\",\"Isaac Tawil (ES)\",\"La Plaza Mall (ES)\",\"McAllen (ES)\",\"McAllen Chamber of Commerce (ES)\",\"small business (ES)\",\"UTRGV (ES)\",\"Valle del R\u00edo Grande\"],\"articleSection\":[\"Inmobiliaria comercial\",\"Tendencias econ\u00f3micas\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/22\\\/10\\\/2025\\\/mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/22\\\/10\\\/2025\\\/mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina\\\/\",\"name\":\"Por qu\u00e9 McAllen est\u00e1 desarrollando un programa para peque\u00f1as empresas dirigido a los minoristas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/22\\\/10\\\/2025\\\/mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/22\\\/10\\\/2025\\\/mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/MCALLEN-5-min-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-22T05:23:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-07T14:00:38+00:00\",\"description\":\"Una nueva colaboraci\u00f3n entre la ciudad y la C\u00e1mara de Comercio de McAllen tiene como objetivo ayudar a los peque\u00f1os comerciantes a sobrevivir, al tiempo que ofrece a los estudiantes universitarios locales experiencia pr\u00e1ctica.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/22\\\/10\\\/2025\\\/mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/22\\\/10\\\/2025\\\/mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/22\\\/10\\\/2025\\\/mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/MCALLEN-5-min-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/MCALLEN-5-min-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Shoppers walk outside La Plaza Mall in McAllen, one of the Rio Grande Valley\u2019s largest retail destinations. Courtesy of | City of McAllen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/22\\\/10\\\/2025\\\/mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"McAllen est\u00e1 creando un programa para peque\u00f1as empresas con el fin de apoyar a los minoristas mientras enfrentan la tormenta econ\u00f3mica que se avecina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Rio Grande Valley Business Journal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande\",\"alternateName\":\"RGV Business Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/535504352_122102206586984207_2702720257970470495_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/535504352_122102206586984207_2702720257970470495_n.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/RGVBizJournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/RGVBizJournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/rio-grande-valley-business-journal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@RGVBizJournal\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/rgvbiznews\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@rgvbizjournal\"],\"description\":\"El Rio Grande Valley Business Journal es una redacci\u00f3n con enfoque digital que se centra en los negocios, las tendencias econ\u00f3micas, el sector inmobiliario, la salud y los avances regionales en el sur de Texas (condados de Cameron, Hidalgo, Starr y Willacy) y en ciudades industriales mexicanas cercanas, como Reynosa y Matamoros. Ofrece reportajes imparciales, an\u00e1lisis de datos y perspectivas para quienes toman decisiones en un corredor binacional de r\u00e1pido crecimiento que alberga a casi tres millones de personas y genera miles de millones en comercio anual.\",\"naics\":\"511110\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1376cd922f977ffee643018dfd80e4fe\",\"name\":\"Kristen Mosbrucker-Garza\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0c54cb83d9e41d1f662de342b3813388e5e6f1bf42430d140f5474f4aaa4eb7c?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0c54cb83d9e41d1f662de342b3813388e5e6f1bf42430d140f5474f4aaa4eb7c?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0c54cb83d9e41d1f662de342b3813388e5e6f1bf42430d140f5474f4aaa4eb7c?s=96&r=g\",\"caption\":\"Kristen Mosbrucker-Garza\"},\"description\":\"Kristen Mosbrucker-Garza is a versatile multimedia news reporter who lives and works along the Texas-Mexico border in Hidalgo County. Mosbrucker-Garza is a news reporter for the Rio Grande Valley Business Journal. During her career she's worked for the McAllen Monitor, San Antonio Business Journal, The Advocate Newspaper in Louisiana, Phoenix New Times, and public media outlets in Baltimore and Philadelphia.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/kristen-mosbrucker-garza-0ab307137\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/k_mosbrucker\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/author\\\/kmosbrucker\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Por qu\u00e9 McAllen est\u00e1 desarrollando un programa para peque\u00f1as empresas dirigido a los minoristas","description":"Una nueva colaboraci\u00f3n entre la ciudad y la C\u00e1mara de Comercio de McAllen tiene como objetivo ayudar a los peque\u00f1os comerciantes a sobrevivir, al tiempo que ofrece a los estudiantes universitarios locales experiencia pr\u00e1ctica.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/22\/10\/2025\/mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina\/","og_locale":"es_US","og_type":"article","og_title":"Por qu\u00e9 McAllen est\u00e1 trabajando en un programa de apoyo a las peque\u00f1as empresas para respaldar a los minoristas","og_description":"RGV Business Journal cubre noticias empresariales del Valle del R\u00edo Grande, en Texas, y de las ciudades mexicanas de Reynosa y Matamoros.","og_url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/22\/10\/2025\/mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina\/","og_site_name":"Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/RGVBizJournal\/","article_published_time":"2025-10-22T05:23:25+00:00","article_modified_time":"2026-10-07T14:00:38+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/MCALLEN-5-min-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kristen Mosbrucker-Garza","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@k_mosbrucker","twitter_site":"@RGVBizJournal","twitter_misc":{"Escrito por":"Kristen Mosbrucker-Garza","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/22\/10\/2025\/mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/22\/10\/2025\/mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina\/"},"author":{"name":"Kristen Mosbrucker-Garza","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#\/schema\/person\/1376cd922f977ffee643018dfd80e4fe"},"headline":"McAllen est\u00e1 creando un programa para peque\u00f1as empresas con el fin de apoyar a los minoristas mientras enfrentan la tormenta econ\u00f3mica que se avecina","datePublished":"2025-10-22T05:23:25+00:00","dateModified":"2026-10-07T14:00:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/22\/10\/2025\/mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina\/"},"wordCount":939,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/22\/10\/2025\/mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/MCALLEN-5-min-1-scaled.jpg","keywords":["aranceles","comercio minorista","desarrollo econ\u00f3mico","Embalse de Boeye","inflaci\u00f3n","Isaac Tawil (ES)","La Plaza Mall (ES)","McAllen (ES)","McAllen Chamber of Commerce (ES)","small business (ES)","UTRGV (ES)","Valle del R\u00edo Grande"],"articleSection":["Inmobiliaria comercial","Tendencias econ\u00f3micas"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/22\/10\/2025\/mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina\/","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/22\/10\/2025\/mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina\/","name":"Por qu\u00e9 McAllen est\u00e1 desarrollando un programa para peque\u00f1as empresas dirigido a los minoristas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/22\/10\/2025\/mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/22\/10\/2025\/mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/MCALLEN-5-min-1-scaled.jpg","datePublished":"2025-10-22T05:23:25+00:00","dateModified":"2026-10-07T14:00:38+00:00","description":"Una nueva colaboraci\u00f3n entre la ciudad y la C\u00e1mara de Comercio de McAllen tiene como objetivo ayudar a los peque\u00f1os comerciantes a sobrevivir, al tiempo que ofrece a los estudiantes universitarios locales experiencia pr\u00e1ctica.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/22\/10\/2025\/mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/22\/10\/2025\/mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/22\/10\/2025\/mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/MCALLEN-5-min-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/MCALLEN-5-min-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Shoppers walk outside La Plaza Mall in McAllen, one of the Rio Grande Valley\u2019s largest retail destinations. Courtesy of | City of McAllen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/22\/10\/2025\/mcallen-esta-poniendo-en-marcha-un-programa-para-pequenas-empresas-con-el-fin-de-apoyar-a-los-comerciantes-minoristas-a-la-hora-de-capear-la-tormenta-economica-que-se-avecina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"McAllen est\u00e1 creando un programa para peque\u00f1as empresas con el fin de apoyar a los minoristas mientras enfrentan la tormenta econ\u00f3mica que se avecina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/","name":"Rio Grande Valley Business Journal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#organization","name":"Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande","alternateName":"RGV Business Journal","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/535504352_122102206586984207_2702720257970470495_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/535504352_122102206586984207_2702720257970470495_n.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/RGVBizJournal\/","https:\/\/x.com\/RGVBizJournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/rio-grande-valley-business-journal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@RGVBizJournal","https:\/\/www.instagram.com\/rgvbiznews\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@rgvbizjournal"],"description":"El Rio Grande Valley Business Journal es una redacci\u00f3n con enfoque digital que se centra en los negocios, las tendencias econ\u00f3micas, el sector inmobiliario, la salud y los avances regionales en el sur de Texas (condados de Cameron, Hidalgo, Starr y Willacy) y en ciudades industriales mexicanas cercanas, como Reynosa y Matamoros. Ofrece reportajes imparciales, an\u00e1lisis de datos y perspectivas para quienes toman decisiones en un corredor binacional de r\u00e1pido crecimiento que alberga a casi tres millones de personas y genera miles de millones en comercio anual.","naics":"511110"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#\/schema\/person\/1376cd922f977ffee643018dfd80e4fe","name":"Kristen Mosbrucker-Garza","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c54cb83d9e41d1f662de342b3813388e5e6f1bf42430d140f5474f4aaa4eb7c?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c54cb83d9e41d1f662de342b3813388e5e6f1bf42430d140f5474f4aaa4eb7c?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c54cb83d9e41d1f662de342b3813388e5e6f1bf42430d140f5474f4aaa4eb7c?s=96&r=g","caption":"Kristen Mosbrucker-Garza"},"description":"Kristen Mosbrucker-Garza is a versatile multimedia news reporter who lives and works along the Texas-Mexico border in Hidalgo County. Mosbrucker-Garza is a news reporter for the Rio Grande Valley Business Journal. During her career she's worked for the McAllen Monitor, San Antonio Business Journal, The Advocate Newspaper in Louisiana, Phoenix New Times, and public media outlets in Baltimore and Philadelphia.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/kristen-mosbrucker-garza-0ab307137\/","https:\/\/x.com\/k_mosbrucker"],"url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/author\/kmosbrucker\/"}]}},"preview_block_count":4,"is_paywalled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18906"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24625,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18906\/revisions\/24625"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}