{"id":18997,"date":"2025-11-20T20:16:06","date_gmt":"2025-11-21T02:16:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/news\/15\/07\/2026\/mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse\/"},"modified":"2026-10-07T09:05:03","modified_gmt":"2026-10-07T14:05:03","slug":"mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/20\/11\/2025\/mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse\/","title":{"rendered":"Mission EDC otorga 225 000 d\u00f3lares para ayudar a 15 peque\u00f1as empresas a modernizarse y expandirse"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El jueves, Mission EDC celebr\u00f3 la ceremonia de entrega de subvenciones de Ruby Red Ventures, en la que otorg\u00f3 225 000 d\u00f3lares a 15 peque\u00f1as empresas locales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta es la tercera vez que Mission EDC ha entregado fondos de mejora directamente a los propietarios de negocios para que mejoren sus operaciones con nuevos techos o fachadas, nuevos equipos o estacionamientos. La directora del programa de Mission EDC, Brianna Casares, dijo que esta medida apoya la creaci\u00f3n de empleo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cA partir de hoy, habremos aportado m\u00e1s de medio mill\u00f3n de d\u00f3lares a los empresarios de Mission\u201d, dijo Casares. \u201cEl dinero se puede utilizar para fortalecer las operaciones, lo que contribuye a impulsar el panorama empresarial de nuestra ciudad\u201d.\u00a0<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"749\" src=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pic-2-The-Oak-Nutrition--1024x749.jpeg\" alt=\"Dos propietarios de The Oak Nutrition posan juntos tras recibir una subvenci\u00f3n de Ruby Red Ventures para realizar reparaciones y mejoras.\" class=\"wp-image-5051\" style=\"width:425px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pic-2-The-Oak-Nutrition--1024x749.jpeg 1024w, https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pic-2-The-Oak-Nutrition--300x220.jpeg 300w, https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pic-2-The-Oak-Nutrition--768x562.jpeg 768w, https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pic-2-The-Oak-Nutrition--1536x1124.jpeg 1536w, https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pic-2-The-Oak-Nutrition--2048x1499.jpeg 2048w, https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pic-2-The-Oak-Nutrition--1476x1080.jpeg 1476w, https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pic-2-The-Oak-Nutrition--663x485.jpeg 663w, https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pic-2-The-Oak-Nutrition--314x230.jpeg 314w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Lynette Saenz y Edgar Reynoso, de The Oak Nutrition. Cr\u00e9dito de la <br>foto | Alma Santos<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entre las empresas de Mission que recibieron un cheque de 15 000 d\u00f3lares se encuentran: Armadillo Plaza, BFF Hair Studio, Bluebonnet Kreations, Coraz\u00f3n Consulting Inc., El Patio Mexican Restaurant, JM Curtain Designer and Blinds, Kayala Coffee Company, MarVic Enterprises, Mr. Corn Gourmet Corn and More, Palms Lounge II, RGV Decals &amp; Iron-Ons, Saenz Insurance Brokers, Salon 1518, Savy Designs y The Oak Nutrition.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El director general de Mission EDC, Teclo Garc\u00eda, dijo que su equipo dividi\u00f3 un mapa de Mission y recorri\u00f3 la ciudad en auto durante d\u00edas para intentar contar todas las peque\u00f1as empresas de Mission, que, seg\u00fan \u00e9l, sumaban m\u00e1s de 2,000.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cSabemos que nos falta\u201d, dijo Garc\u00eda. \u201cA veces hay un negocio dentro de otro negocio o un negocio desde casa. Pero s\u00ed sabemos que nuestro impuesto sobre las ventas minoristas aument\u00f3 de 15 millones de d\u00f3lares a casi 30 millones el a\u00f1o pasado\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Garc\u00eda reconoci\u00f3 el m\u00e9rito de los empresarios que se reunieron para recibir sus cheques y celebrar el triunfo, y dijo que la subvenci\u00f3n de Ruby Red Ventures era una de las partes que m\u00e1s le gustaban de su trabajo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cArriesgaste tus finanzas, tus relaciones y tu familia para hacer lo que quer\u00edas hacer\u201d, dijo Garc\u00eda. \u201cPor eso, debes estar orgulloso, y nosotros estamos orgullosos de ser una peque\u00f1a parte de tu esfuerzo. Eres parte de un grupo especial que tuvo un sue\u00f1o o una idea y decidi\u00f3 ponerla en pr\u00e1ctica\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las subvenciones de Ruby Red Ventures financiar\u00e1n mejoras que van desde el equipo hasta las fachadas, como parte de la iniciativa de la ciudad para fortalecer su base de peque\u00f1as empresas.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":19002,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"apple_news_api_created_at":"","apple_news_api_id":"","apple_news_api_modified_at":"","apple_news_api_revision":"","apple_news_api_share_url":"","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false,"post_views_count":902,"footnotes":""},"categories":[2376],"tags":[2444,2370,2666,2430,2431,3574,2610,2973],"class_list":["post-18997","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comercio-minorista-es","tag-crecimiento-de-las-empresas-locales-es","tag-desarrollo-economico-es","tag-emprendimiento-es","tag-mision-de-edc-es","tag-mision-texas-es","tag-ruby-red-ventures-es-es","tag-small-business-es-es","tag-subvenciones-es"],"acf":{"is_features_post":"","is_sponser":[],"hide_author":"","hide_author_biography":""},"apple_news_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Mission EDC otorga 225 mil d\u00f3lares a peque\u00f1as empresas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Las subvenciones de Ruby Red Ventures financiar\u00e1n mejoras que van desde el equipo hasta las fachadas, como parte de la iniciativa de la ciudad para fortalecer su base de peque\u00f1as empresas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/20\/11\/2025\/mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"RGV Business Journal cubre noticias empresariales del Valle del R\u00edo Grande, en Texas, y de las ciudades mexicanas de Reynosa y Matamoros.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/20\/11\/2025\/mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/RGVBizJournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-21T02:16:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-07T14:05:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pic-1-Kayala-Coffee.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1310\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1253\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alma Santos\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@RGVBizJournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@RGVBizJournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alma Santos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/20\\\/11\\\/2025\\\/mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/20\\\/11\\\/2025\\\/mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alma Santos\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/781f83d60509b075bb9dad95ef85d55d\"},\"headline\":\"Mission EDC otorga 225 000 d\u00f3lares para ayudar a 15 peque\u00f1as empresas a modernizarse y expandirse\",\"datePublished\":\"2025-11-21T02:16:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-07T14:05:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/20\\\/11\\\/2025\\\/mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse\\\/\"},\"wordCount\":401,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/20\\\/11\\\/2025\\\/mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Pic-1-Kayala-Coffee.jpeg\",\"keywords\":[\"crecimiento de las empresas locales\",\"desarrollo econ\u00f3mico\",\"Emprendimiento\",\"Misi\u00f3n de EDC\",\"Misi\u00f3n Texas\",\"Ruby Red Ventures (ES)\",\"small business (ES)\",\"subvenciones\"],\"articleSection\":[\"Comercio minorista\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/20\\\/11\\\/2025\\\/mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/20\\\/11\\\/2025\\\/mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse\\\/\",\"name\":\"Mission EDC otorga 225 mil d\u00f3lares a peque\u00f1as empresas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/20\\\/11\\\/2025\\\/mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/20\\\/11\\\/2025\\\/mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Pic-1-Kayala-Coffee.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-11-21T02:16:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-07T14:05:03+00:00\",\"description\":\"Las subvenciones de Ruby Red Ventures financiar\u00e1n mejoras que van desde el equipo hasta las fachadas, como parte de la iniciativa de la ciudad para fortalecer su base de peque\u00f1as empresas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/20\\\/11\\\/2025\\\/mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/20\\\/11\\\/2025\\\/mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/20\\\/11\\\/2025\\\/mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Pic-1-Kayala-Coffee.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Pic-1-Kayala-Coffee.jpeg\",\"width\":1310,\"height\":1253,\"caption\":\"Zen, Angel, and Ashley Rivera of Kayala Coffee Company received a $15,000 Ruby Red Ventures grant to invest in new equipment, storefront improvements, and visibility upgrades. Photo Credit | Alma Santos\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/20\\\/11\\\/2025\\\/mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mission EDC otorga 225 000 d\u00f3lares para ayudar a 15 peque\u00f1as empresas a modernizarse y expandirse\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Rio Grande Valley Business Journal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande\",\"alternateName\":\"RGV Business Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/535504352_122102206586984207_2702720257970470495_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/535504352_122102206586984207_2702720257970470495_n.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/RGVBizJournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/RGVBizJournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/rio-grande-valley-business-journal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@RGVBizJournal\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/rgvbiznews\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@rgvbizjournal\"],\"description\":\"El Rio Grande Valley Business Journal es una redacci\u00f3n con enfoque digital que se centra en los negocios, las tendencias econ\u00f3micas, el sector inmobiliario, la salud y los avances regionales en el sur de Texas (condados de Cameron, Hidalgo, Starr y Willacy) y en ciudades industriales mexicanas cercanas, como Reynosa y Matamoros. Ofrece reportajes imparciales, an\u00e1lisis de datos y perspectivas para quienes toman decisiones en un corredor binacional de r\u00e1pido crecimiento que alberga a casi tres millones de personas y genera miles de millones en comercio anual.\",\"naics\":\"511110\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/781f83d60509b075bb9dad95ef85d55d\",\"name\":\"Alma Santos\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bc14dbf1a4d669156d1825bd4640e666e3f15101623a9fac586cd02b96ee7c95?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bc14dbf1a4d669156d1825bd4640e666e3f15101623a9fac586cd02b96ee7c95?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bc14dbf1a4d669156d1825bd4640e666e3f15101623a9fac586cd02b96ee7c95?s=96&r=g\",\"caption\":\"Alma Santos\"},\"description\":\"Alma Santos is a RGV native and a freelance writer for RGV Business Journal. Since the 90s, Alma has written for Reuters, The Monitor, Progress Times, Valley Town Crier and was a member of the press pool at the state capital in Austin, covering legislative sessions for news of interest to Valley residents.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/author\\\/alma-santos\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mission EDC otorga 225 mil d\u00f3lares a peque\u00f1as empresas","description":"Las subvenciones de Ruby Red Ventures financiar\u00e1n mejoras que van desde el equipo hasta las fachadas, como parte de la iniciativa de la ciudad para fortalecer su base de peque\u00f1as empresas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/20\/11\/2025\/mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse\/","og_locale":"es_US","og_type":"article","og_description":"RGV Business Journal cubre noticias empresariales del Valle del R\u00edo Grande, en Texas, y de las ciudades mexicanas de Reynosa y Matamoros.","og_url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/20\/11\/2025\/mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse\/","og_site_name":"Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/RGVBizJournal\/","article_published_time":"2025-11-21T02:16:06+00:00","article_modified_time":"2026-10-07T14:05:03+00:00","og_image":[{"width":1310,"height":1253,"url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pic-1-Kayala-Coffee.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alma Santos","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@RGVBizJournal","twitter_site":"@RGVBizJournal","twitter_misc":{"Escrito por":"Alma Santos","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/20\/11\/2025\/mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/20\/11\/2025\/mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse\/"},"author":{"name":"Alma Santos","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#\/schema\/person\/781f83d60509b075bb9dad95ef85d55d"},"headline":"Mission EDC otorga 225 000 d\u00f3lares para ayudar a 15 peque\u00f1as empresas a modernizarse y expandirse","datePublished":"2025-11-21T02:16:06+00:00","dateModified":"2026-10-07T14:05:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/20\/11\/2025\/mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse\/"},"wordCount":401,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/20\/11\/2025\/mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pic-1-Kayala-Coffee.jpeg","keywords":["crecimiento de las empresas locales","desarrollo econ\u00f3mico","Emprendimiento","Misi\u00f3n de EDC","Misi\u00f3n Texas","Ruby Red Ventures (ES)","small business (ES)","subvenciones"],"articleSection":["Comercio minorista"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/20\/11\/2025\/mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse\/","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/20\/11\/2025\/mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse\/","name":"Mission EDC otorga 225 mil d\u00f3lares a peque\u00f1as empresas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/20\/11\/2025\/mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/20\/11\/2025\/mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pic-1-Kayala-Coffee.jpeg","datePublished":"2025-11-21T02:16:06+00:00","dateModified":"2026-10-07T14:05:03+00:00","description":"Las subvenciones de Ruby Red Ventures financiar\u00e1n mejoras que van desde el equipo hasta las fachadas, como parte de la iniciativa de la ciudad para fortalecer su base de peque\u00f1as empresas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/20\/11\/2025\/mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/20\/11\/2025\/mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/20\/11\/2025\/mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pic-1-Kayala-Coffee.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pic-1-Kayala-Coffee.jpeg","width":1310,"height":1253,"caption":"Zen, Angel, and Ashley Rivera of Kayala Coffee Company received a $15,000 Ruby Red Ventures grant to invest in new equipment, storefront improvements, and visibility upgrades. Photo Credit | Alma Santos"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/20\/11\/2025\/mission-edc-concede-una-subvencion-de-225-000-dolares-para-ayudar-a-15-pequenas-empresas-a-modernizarse-y-expandirse\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mission EDC otorga 225 000 d\u00f3lares para ayudar a 15 peque\u00f1as empresas a modernizarse y expandirse"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/","name":"Rio Grande Valley Business Journal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#organization","name":"Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande","alternateName":"RGV Business Journal","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/535504352_122102206586984207_2702720257970470495_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/535504352_122102206586984207_2702720257970470495_n.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/RGVBizJournal\/","https:\/\/x.com\/RGVBizJournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/rio-grande-valley-business-journal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@RGVBizJournal","https:\/\/www.instagram.com\/rgvbiznews\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@rgvbizjournal"],"description":"El Rio Grande Valley Business Journal es una redacci\u00f3n con enfoque digital que se centra en los negocios, las tendencias econ\u00f3micas, el sector inmobiliario, la salud y los avances regionales en el sur de Texas (condados de Cameron, Hidalgo, Starr y Willacy) y en ciudades industriales mexicanas cercanas, como Reynosa y Matamoros. Ofrece reportajes imparciales, an\u00e1lisis de datos y perspectivas para quienes toman decisiones en un corredor binacional de r\u00e1pido crecimiento que alberga a casi tres millones de personas y genera miles de millones en comercio anual.","naics":"511110"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#\/schema\/person\/781f83d60509b075bb9dad95ef85d55d","name":"Alma Santos","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc14dbf1a4d669156d1825bd4640e666e3f15101623a9fac586cd02b96ee7c95?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc14dbf1a4d669156d1825bd4640e666e3f15101623a9fac586cd02b96ee7c95?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc14dbf1a4d669156d1825bd4640e666e3f15101623a9fac586cd02b96ee7c95?s=96&r=g","caption":"Alma Santos"},"description":"Alma Santos is a RGV native and a freelance writer for RGV Business Journal. Since the 90s, Alma has written for Reuters, The Monitor, Progress Times, Valley Town Crier and was a member of the press pool at the state capital in Austin, covering legislative sessions for news of interest to Valley residents.","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/author\/alma-santos\/"}]}},"preview_block_count":4,"is_paywalled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18997"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18997\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24689,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18997\/revisions\/24689"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}