{"id":19325,"date":"2025-12-09T19:19:18","date_gmt":"2025-12-10T01:19:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/news\/15\/07\/2026\/el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones\/"},"modified":"2026-10-07T09:21:36","modified_gmt":"2026-10-07T14:21:36","slug":"el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/12\/2025\/el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones\/","title":{"rendered":"El proyecto de drenaje del sur de McAllen proteger\u00e1 1,500 acres de las inundaciones"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los dirigentes de la ciudad de McAllen esperan que un tramo recientemente renovado de su sistema de drenaje en la zona sur proteja 1,500 acres, o aproximadamente 2.3 millas cuadradas, de propiedades residenciales y comerciales contra inundaciones graves.\u00a0<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BalboaDrainageProject2025-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5634\" style=\"width:461px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BalboaDrainageProject2025-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BalboaDrainageProject2025-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BalboaDrainageProject2025-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BalboaDrainageProject2025-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BalboaDrainageProject2025-2048x1536.jpeg 2048w, https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BalboaDrainageProject2025-1440x1080.jpeg 1440w, https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BalboaDrainageProject2025-647x485.jpeg 647w, https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BalboaDrainageProject2025-307x230.jpeg 307w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Las autoridades de McAllen cortaron la cinta inaugural del proyecto de mejoras. Cr\u00e9dito de la <br>foto | Kristen Mosbrucker-Garza <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La zona de Balboa Acres se encuentra justo al oeste de la calle 23, entre la autopista 83 y Military Highway.\u00a0<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El proyecto de mejora de las compuertas del canal Balboa de la ciudad consisti\u00f3 en el reemplazo de cinco compuertas manuales por compuertas autom\u00e1ticas, cada una equipada con v\u00e1lvulas para evitar el reflujo durante las lluvias intensas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El proyecto de construcci\u00f3n, con un costo de 610,000 d\u00f3lares, tard\u00f3 unos siete meses en completarse y concluy\u00f3 en septiembre. El contratista general fue Diverse Construction, con sede en Brownsville, y la empresa de ingenier\u00eda fue Perez Consulting Engineers.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Michael Cisneros, due\u00f1o de Diverse Construction, dijo que ha notado que este a\u00f1o hay m\u00e1s oportunidades para proyectos de drenaje en el condado de Hidalgo. Sin embargo, esas lluvias s\u00ed retrasaron la construcci\u00f3n del proyecto de McAllen.\u00a0<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/DiverseConstructionBalboaDrainageProject-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5637\" style=\"width:205px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/DiverseConstructionBalboaDrainageProject-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/DiverseConstructionBalboaDrainageProject-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/DiverseConstructionBalboaDrainageProject-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/DiverseConstructionBalboaDrainageProject-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/DiverseConstructionBalboaDrainageProject-2048x1536.jpeg 2048w, https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/DiverseConstructionBalboaDrainageProject-1440x1080.jpeg 1440w, https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/DiverseConstructionBalboaDrainageProject-647x485.jpeg 647w, https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/DiverseConstructionBalboaDrainageProject-307x230.jpeg 307w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Michael Cisneros<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cFue todo un reto, ya que est\u00e1 en una zanja y tuvimos que excavar y verter el concreto\u201d, dijo Cisneros.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, la empresa lo termin\u00f3 unos meses antes de lo previsto y espera participar en licitaciones para m\u00e1s proyectos de drenaje en McAllen, a medida que la ciudad sigue desarrollando terrenos sin urbanizar.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En general, uno de los principales retos para reducir las inundaciones es garantizar el mantenimiento del sistema de drenaje en su conjunto, afirm\u00f3.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEl mantenimiento es uno de los problemas. Creo que estas compuertas estuvieron fuera de servicio por unos 10 a\u00f1os. Se acumul\u00f3 mucho lodo, entraron muchos residuos y luego se oxidaron\u201d, dijo Cisneros.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed alignright is-type-video is-provider-tiktok wp-block-embed-tiktok\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"tiktok-embed\" cite=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@rgvbizjournal\/video\/7582000033596263710\" data-video-id=\"7582000033596263710\" data-embed-from=\"oembed\" style=\"max-width:605px; min-width:325px;\"> <section> <a target=\"_blank\" title=\"@rgvbizjournal\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@rgvbizjournal?refer=embed\">@rgvbizjournal<\/a> <p>News reporter @kmosbruckergarza interviewed Eduardo Mendoza, director of engineering at the city of McAllen about a flooding mitigation project in South McAllen. <a title=\"southtexas\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/southtexas?refer=embed\">#southtexas<\/a> <a title=\"mcallen\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/mcallen?refer=embed\">#McAllen<\/a> <a title=\"drainage\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/drainage?refer=embed\">#drainage<\/a> <a title=\"flooding\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/flooding?refer=embed\">#flooding<\/a> <a title=\"rgv\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/rgv?refer=embed\">#rgv<\/a> <a title=\"956\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/956?refer=embed\">#956<\/a> <a title=\"riograndevalley\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/riograndevalley?refer=embed\">#riograndevalley<\/a><\/p> <a target=\"_blank\" title=\"\u266c original sound - RGVBizJournal - RGVBizJournal\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/music\/original-sound-RGVBizJournal-7581999993242798879?refer=embed\">\u266c original sound &#8211; RGVBizJournal &#8211; RGVBizJournal<\/a> <\/section> <\/blockquote> <script async src=\"https:\/\/www.tiktok.com\/embed.js\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El proyecto se financi\u00f3 con la <a href=\"https:\/\/www.mcallen.net\/departments\/engineering\/drainage-utility\">cuota de drenaje de la ciudad<\/a>, que se recauda desde 2018. Se trata de una cuota que se agrega a las facturas de agua y <a href=\"https:\/\/myrgv.com\/publications\/the-monitor\/2017\/12\/19\/mcallen-weighing-drainage-utility-fee\/\">que se calcula en funci\u00f3n de la superficie impermeable que hay<\/a> dentro de una propiedad.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEsto representa una mejora enorme. Ya no hay necesidad de llamar a alguien en plena noche\u201d, dijo Eduardo Mendoza, director de ingenier\u00eda de la ciudad de McAllen. \u201cCuando nuestro sistema de drenaje llega al l\u00edmite de su capacidad, esta automatizaci\u00f3n significa una respuesta m\u00e1s r\u00e1pida, mayor confiabilidad y una mejor protecci\u00f3n contra las inundaciones\u201d.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El proyecto moderniza parte del anticuado sistema de drenaje pluvial de la ciudad, con el objetivo de mejorar su confiabilidad durante las lluvias intensas y proteger las zonas residenciales y comerciales.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":19333,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"apple_news_api_created_at":"","apple_news_api_id":"","apple_news_api_modified_at":"","apple_news_api_revision":"","apple_news_api_share_url":"","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false,"post_views_count":259,"footnotes":""},"categories":[2335,2415,2334],"tags":[2380,2791,2447,3978,2793,2474,3985,3976,3981,3438],"class_list":["post-19325","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estados-unidos-es","category-infraestructura-es","category-inmobiliaria-es","tag-condado-de-hidalgo-es","tag-drenaje-es","tag-infraestructura-es","tag-ingenieria-es","tag-inundaciones-es","tag-mcallen-es-es","tag-mcallen-sur-es","tag-mejoras-de-capital-es","tag-obras-publicas-es","tag-stormwater-management-es-es"],"acf":{"is_features_post":"","is_sponser":[],"hide_author":"","hide_author_biography":""},"apple_news_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Mejora del sistema de drenaje de McAllen para proteger 1,500 acres- Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El proyecto moderniza parte del sistema de drenaje pluvial de McAllen, que se encuentra en mal estado, con el objetivo de mejorar la confiabilidad durante las lluvias intensas y proteger las zonas residenciales y comerciales.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/12\/2025\/el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"McAllen termina la mejora del sistema de drenaje para proteger 1,500 acres de las inundaciones\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El proyecto moderniza parte del anticuado sistema de drenaje pluvial de la ciudad, con el objetivo de mejorar su confiabilidad durante las lluvias intensas y proteger las zonas residenciales y comerciales.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/12\/2025\/el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/RGVBizJournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-10T01:19:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-07T14:21:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BalboaDrainageRenovation2025-1024x578.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"578\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kristen Mosbrucker-Garza\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"RGV Business Journal cubre noticias empresariales del Valle del R\u00edo Grande, en Texas, y de las ciudades mexicanas de Reynosa y Matamoros.\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@k_mosbrucker\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@RGVBizJournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kristen Mosbrucker-Garza\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/12\\\/2025\\\/el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/12\\\/2025\\\/el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kristen Mosbrucker-Garza\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1376cd922f977ffee643018dfd80e4fe\"},\"headline\":\"El proyecto de drenaje del sur de McAllen proteger\u00e1 1,500 acres de las inundaciones\",\"datePublished\":\"2025-12-10T01:19:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-07T14:21:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/12\\\/2025\\\/el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones\\\/\"},\"wordCount\":432,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/12\\\/2025\\\/el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/BalboaDrainageRenovation2025.png\",\"keywords\":[\"Condado de Hidalgo\",\"drenaje\",\"Infraestructura\",\"ingenier\u00eda\",\"inundaciones\",\"McAllen (ES)\",\"McAllen Sur\",\"mejoras de capital\",\"obras p\u00fablicas\",\"stormwater management (ES)\"],\"articleSection\":[\"Estados Unidos\",\"Infraestructura\",\"Inmobiliaria\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/12\\\/2025\\\/el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/12\\\/2025\\\/el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones\\\/\",\"name\":\"Mejora del sistema de drenaje de McAllen para proteger 1,500 acres- Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/12\\\/2025\\\/el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/12\\\/2025\\\/el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/BalboaDrainageRenovation2025.png\",\"datePublished\":\"2025-12-10T01:19:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-07T14:21:36+00:00\",\"description\":\"El proyecto moderniza parte del sistema de drenaje pluvial de McAllen, que se encuentra en mal estado, con el objetivo de mejorar la confiabilidad durante las lluvias intensas y proteger las zonas residenciales y comerciales.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/12\\\/2025\\\/el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/12\\\/2025\\\/el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/12\\\/2025\\\/el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/BalboaDrainageRenovation2025.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/BalboaDrainageRenovation2025.png\",\"width\":1766,\"height\":996,\"caption\":\"El proyecto de mejora de la compuerta de la acequia de Balboa tiene como objetivo mejorar el drenaje y reducir las inundaciones en el sur de McAllen. Cortes\u00eda de | El Ayuntamiento de McAllen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/12\\\/2025\\\/el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El proyecto de drenaje del sur de McAllen proteger\u00e1 1,500 acres de las inundaciones\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Rio Grande Valley Business Journal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande\",\"alternateName\":\"RGV Business Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/535504352_122102206586984207_2702720257970470495_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/535504352_122102206586984207_2702720257970470495_n.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/RGVBizJournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/RGVBizJournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/rio-grande-valley-business-journal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@RGVBizJournal\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/rgvbiznews\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@rgvbizjournal\"],\"description\":\"El Rio Grande Valley Business Journal es una redacci\u00f3n con enfoque digital que se centra en los negocios, las tendencias econ\u00f3micas, el sector inmobiliario, la salud y los avances regionales en el sur de Texas (condados de Cameron, Hidalgo, Starr y Willacy) y en ciudades industriales mexicanas cercanas, como Reynosa y Matamoros. Ofrece reportajes imparciales, an\u00e1lisis de datos y perspectivas para quienes toman decisiones en un corredor binacional de r\u00e1pido crecimiento que alberga a casi tres millones de personas y genera miles de millones en comercio anual.\",\"naics\":\"511110\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1376cd922f977ffee643018dfd80e4fe\",\"name\":\"Kristen Mosbrucker-Garza\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0c54cb83d9e41d1f662de342b3813388e5e6f1bf42430d140f5474f4aaa4eb7c?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0c54cb83d9e41d1f662de342b3813388e5e6f1bf42430d140f5474f4aaa4eb7c?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0c54cb83d9e41d1f662de342b3813388e5e6f1bf42430d140f5474f4aaa4eb7c?s=96&r=g\",\"caption\":\"Kristen Mosbrucker-Garza\"},\"description\":\"Kristen Mosbrucker-Garza is a versatile multimedia news reporter who lives and works along the Texas-Mexico border in Hidalgo County. Mosbrucker-Garza is a news reporter for the Rio Grande Valley Business Journal. During her career she's worked for the McAllen Monitor, San Antonio Business Journal, The Advocate Newspaper in Louisiana, Phoenix New Times, and public media outlets in Baltimore and Philadelphia.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/kristen-mosbrucker-garza-0ab307137\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/k_mosbrucker\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/author\\\/kmosbrucker\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mejora del sistema de drenaje de McAllen para proteger 1,500 acres- Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande","description":"El proyecto moderniza parte del sistema de drenaje pluvial de McAllen, que se encuentra en mal estado, con el objetivo de mejorar la confiabilidad durante las lluvias intensas y proteger las zonas residenciales y comerciales.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/12\/2025\/el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones\/","og_locale":"es_US","og_type":"article","og_title":"McAllen termina la mejora del sistema de drenaje para proteger 1,500 acres de las inundaciones","og_description":"El proyecto moderniza parte del anticuado sistema de drenaje pluvial de la ciudad, con el objetivo de mejorar su confiabilidad durante las lluvias intensas y proteger las zonas residenciales y comerciales.","og_url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/12\/2025\/el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones\/","og_site_name":"Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/RGVBizJournal\/","article_published_time":"2025-12-10T01:19:18+00:00","article_modified_time":"2026-10-07T14:21:36+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":578,"url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BalboaDrainageRenovation2025-1024x578.png","type":"image\/png"}],"author":"Kristen Mosbrucker-Garza","twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"RGV Business Journal cubre noticias empresariales del Valle del R\u00edo Grande, en Texas, y de las ciudades mexicanas de Reynosa y Matamoros.","twitter_creator":"@k_mosbrucker","twitter_site":"@RGVBizJournal","twitter_misc":{"Escrito por":"Kristen Mosbrucker-Garza","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/12\/2025\/el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/12\/2025\/el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones\/"},"author":{"name":"Kristen Mosbrucker-Garza","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#\/schema\/person\/1376cd922f977ffee643018dfd80e4fe"},"headline":"El proyecto de drenaje del sur de McAllen proteger\u00e1 1,500 acres de las inundaciones","datePublished":"2025-12-10T01:19:18+00:00","dateModified":"2026-10-07T14:21:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/12\/2025\/el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones\/"},"wordCount":432,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/12\/2025\/el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BalboaDrainageRenovation2025.png","keywords":["Condado de Hidalgo","drenaje","Infraestructura","ingenier\u00eda","inundaciones","McAllen (ES)","McAllen Sur","mejoras de capital","obras p\u00fablicas","stormwater management (ES)"],"articleSection":["Estados Unidos","Infraestructura","Inmobiliaria"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/12\/2025\/el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones\/","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/12\/2025\/el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones\/","name":"Mejora del sistema de drenaje de McAllen para proteger 1,500 acres- Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/12\/2025\/el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/12\/2025\/el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BalboaDrainageRenovation2025.png","datePublished":"2025-12-10T01:19:18+00:00","dateModified":"2026-10-07T14:21:36+00:00","description":"El proyecto moderniza parte del sistema de drenaje pluvial de McAllen, que se encuentra en mal estado, con el objetivo de mejorar la confiabilidad durante las lluvias intensas y proteger las zonas residenciales y comerciales.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/12\/2025\/el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/12\/2025\/el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/12\/2025\/el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BalboaDrainageRenovation2025.png","contentUrl":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BalboaDrainageRenovation2025.png","width":1766,"height":996,"caption":"El proyecto de mejora de la compuerta de la acequia de Balboa tiene como objetivo mejorar el drenaje y reducir las inundaciones en el sur de McAllen. Cortes\u00eda de | El Ayuntamiento de McAllen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/12\/2025\/el-proyecto-de-drenaje-del-sur-de-mcallen-protegera-1-500-acres-de-las-inundaciones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El proyecto de drenaje del sur de McAllen proteger\u00e1 1,500 acres de las inundaciones"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/","name":"Rio Grande Valley Business Journal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#organization","name":"Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande","alternateName":"RGV Business Journal","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/535504352_122102206586984207_2702720257970470495_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/535504352_122102206586984207_2702720257970470495_n.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/RGVBizJournal\/","https:\/\/x.com\/RGVBizJournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/rio-grande-valley-business-journal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@RGVBizJournal","https:\/\/www.instagram.com\/rgvbiznews\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@rgvbizjournal"],"description":"El Rio Grande Valley Business Journal es una redacci\u00f3n con enfoque digital que se centra en los negocios, las tendencias econ\u00f3micas, el sector inmobiliario, la salud y los avances regionales en el sur de Texas (condados de Cameron, Hidalgo, Starr y Willacy) y en ciudades industriales mexicanas cercanas, como Reynosa y Matamoros. Ofrece reportajes imparciales, an\u00e1lisis de datos y perspectivas para quienes toman decisiones en un corredor binacional de r\u00e1pido crecimiento que alberga a casi tres millones de personas y genera miles de millones en comercio anual.","naics":"511110"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#\/schema\/person\/1376cd922f977ffee643018dfd80e4fe","name":"Kristen Mosbrucker-Garza","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c54cb83d9e41d1f662de342b3813388e5e6f1bf42430d140f5474f4aaa4eb7c?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c54cb83d9e41d1f662de342b3813388e5e6f1bf42430d140f5474f4aaa4eb7c?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c54cb83d9e41d1f662de342b3813388e5e6f1bf42430d140f5474f4aaa4eb7c?s=96&r=g","caption":"Kristen Mosbrucker-Garza"},"description":"Kristen Mosbrucker-Garza is a versatile multimedia news reporter who lives and works along the Texas-Mexico border in Hidalgo County. Mosbrucker-Garza is a news reporter for the Rio Grande Valley Business Journal. During her career she's worked for the McAllen Monitor, San Antonio Business Journal, The Advocate Newspaper in Louisiana, Phoenix New Times, and public media outlets in Baltimore and Philadelphia.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/kristen-mosbrucker-garza-0ab307137\/","https:\/\/x.com\/k_mosbrucker"],"url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/author\/kmosbrucker\/"}]}},"preview_block_count":4,"is_paywalled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19325"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24957,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19325\/revisions\/24957"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}