{"id":22387,"date":"2026-08-09T20:14:40","date_gmt":"2026-08-10T01:14:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/news\/09\/08\/2026\/brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande\/"},"modified":"2026-10-07T08:21:26","modified_gmt":"2026-10-07T13:21:26","slug":"brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/08\/2026\/brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande\/","title":{"rendered":"Brownsville relaja las restricciones por sequ\u00eda despu\u00e9s de casi tres a\u00f1os, a medida que mejoran los niveles del embalse del R\u00edo Grande"},"content":{"rendered":"\n
Brownsville ha flexibilizado sus restricciones por sequ\u00eda, ya que los niveles de agua en los dos principales embalses internacionales que abastecen al Valle del R\u00edo Grande siguen recuper\u00e1ndose de los niveles hist\u00f3ricamente bajos.<\/p>\n\n\n\n
La Junta de Servicios P\u00fablicos de Brownsville pas\u00f3 a la ciudad de la Etapa 2 a la Etapa 1 de sequ\u00eda a partir del viernes, despu\u00e9s de que el nivel combinado de almacenamiento para la conservaci\u00f3n en los embalses Falcon y Amistad mejorara al 32,9 %, seg\u00fan inform\u00f3 la empresa de servicios p\u00fablicos.<\/p>\n\n\n
\nMedidor de etapas de sequ\u00eda de la BPUB que indica que Brownsville se encuentra en la Etapa 1. Cortes\u00eda de | Ciudad de Brownsville <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Esta medida marca el primer regreso de Brownsville a la Etapa 1 en casi tres a\u00f1os. La BPUB implement\u00f3 restricciones de la Etapa 2 en septiembre de 2023, despu\u00e9s de que la participaci\u00f3n combinada de Estados Unidos en el agua almacenada en los embalses de Falcon y Amistad cayera por debajo del 25 %.<\/p>\n\n\n\n
Los datos estatales indican que ambos embalses han aumentado considerablemente su nivel durante el \u00faltimo a\u00f1o, aunque siguen estando lejos de estar llenos.<\/p>\n\n\n\n
El embalse de Amistad ten\u00eda un nivel de llenado del 38,5 % al domingo, seg\u00fan la parte que le corresponde a Texas del almacenamiento de conservaci\u00f3n, seg\u00fan \u00abWater Data for Texas\u00bb, un sitio web de la Junta de Desarrollo H\u00eddrico de Texas. El embalse de Falcon se situaba en el 25,8 %.<\/p>\n\n\n\n
La mejora en Falcon ha sido particularmente notable. Hace un a\u00f1o, el embalse ten\u00eda apenas un 15,8 % de su capacidad, lo que significa que su nivel de almacenamiento para conservaci\u00f3n ha aumentado en unos 10 puntos porcentuales desde agosto de 2025.<\/p>\n\n\n\n
La cuenca del R\u00edo Grande en general tambi\u00e9n ha mejorado. Los embalses de abastecimiento de agua monitoreados en la cuenca se encontraban al 33,2 % de su capacidad el domingo, en comparaci\u00f3n con el 26,6 % de hace un a\u00f1o y el 28,3 % de hace un mes, seg\u00fan datos estatales.<\/p>\n\n\n\n
Sin embargo, los avances recientes no significan que hayan desaparecido las preocupaciones de larga data sobre el abastecimiento de agua en la regi\u00f3n. El embalse de Falcon sigue estando vac\u00edo en aproximadamente tres cuartas partes, mientras que el de Amistad a\u00fan tiene menos del 40 % de su capacidad.<\/p>\n\n\n
\u201cEsta transici\u00f3n a la Etapa 1 refleja lo que se puede lograr cuando una comunidad trabaja unida hacia un objetivo com\u00fan\u201d, declar\u00f3 el viernes el alcalde de Brownsville, John Cowen Jr., en un comunicado de prensa. \u201cQuiero agradecer a todos los residentes y negocios que tomaron medidas para ahorrar agua. Si bien esta mejora es una buena noticia, seguir ahorrando agua hoy nos ayudar\u00e1 a proteger nuestro suministro de agua para el futuro\u201d.<\/p>\n\n\n\n
En la Etapa 1, el ahorro de agua es voluntario, pero la BPUB pide a los clientes que limiten el riego al aire libre a no m\u00e1s de dos veces por semana.<\/p>\n\n\n\n
Las \u00e1reas ajardinadas deben regarse \u00fanicamente entre la medianoche y las 7 a. m. o entre las 7 p. m. y la medianoche. Tambi\u00e9n se recomienda a los clientes que reparen de inmediato las fugas, utilicen m\u00e9todos de riego que ahorren agua y eviten el uso innecesario de agua.<\/p>\n\n\n\n
La directora general y directora ejecutiva de BPUB, Marilyn D. Gilbert, dijo que la mejora en las condiciones de los embalses es alentadora, pero no elimina la necesidad de ahorrar agua.<\/p>\n\n\n\n
\u201cLas medidas de ahorro de agua de nuestros clientes han marcado la diferencia, y agradecemos su compromiso\u201d, dijo Gilbert en el comunicado. \u201cAunque las condiciones de los embalses han mejorado, instamos a los clientes a que sigan ahorrando agua mientras trabajamos para preservar nuestro suministro de agua\u201d. <\/p>\n\n\n\n
La ciudad pas\u00f3 de la etapa 2 a la etapa 1 de sequ\u00eda despu\u00e9s de que el nivel combinado de almacenamiento para la conservaci\u00f3n en los embalses de Falcon y Amistad subiera al 32,9 %.<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":18499,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"apple_news_api_created_at":"","apple_news_api_id":"","apple_news_api_modified_at":"","apple_news_api_revision":"","apple_news_api_share_url":"","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false,"post_views_count":48,"footnotes":""},"categories":[2554,2335],"tags":[3336,4878,2368,2713,2337,3338,2565,2556,2571,2549],"class_list":["post-22387","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agua-es","category-estados-unidos-es","tag-amistad-reservoir-es-es","tag-bpub-es-es","tag-brownsville-es-es","tag-brownsville-public-utilities-board-es-es","tag-condado-de-cameron-es","tag-embalse-de-falcon-es","tag-rio-grande-es","tag-sequia-es","tag-suministro-de-agua-es","tag-water-conservation-es-es"],"acf":{"is_features_post":"","is_sponser":"","hide_author":"","hide_author_biography":""},"apple_news_notices":[],"yoast_head":"\n
Brownsville relaja las restricciones por la sequ\u00eda a medida que suben los niveles de los embalses<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La ciudad pas\u00f3 de la etapa 2 a la etapa 1 de sequ\u00eda despu\u00e9s de que el nivel combinado de almacenamiento para la conservaci\u00f3n en los embalses de Falcon y Amistad subiera al 32,9 %.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/08\/2026\/brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La ciudad pas\u00f3 de la etapa 2 a la etapa 1 de sequ\u00eda despu\u00e9s de que el nivel combinado de almacenamiento para la conservaci\u00f3n en los embalses de Falcon y Amistad subiera al 32,9 %.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/08\/2026\/brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/RGVBizJournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-10T01:14:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-07T13:21:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1CCF9BEC-7260-4FBA-B173-88726770612B_1_201_a.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1019\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"764\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"RGV Business Journal Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"RGV Business Journal cubre noticias empresariales del Valle del R\u00edo Grande, en Texas, y de las ciudades mexicanas de Reynosa y Matamoros.\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@RGVBizJournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@RGVBizJournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"RGV Business Journal Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/08\\\/2026\\\/brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/08\\\/2026\\\/brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"RGV Business Journal Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c8e183cac23aaa013ebaa56c4c71cf29\"},\"headline\":\"Brownsville relaja las restricciones por sequ\u00eda despu\u00e9s de casi tres a\u00f1os, a medida que mejoran los niveles del embalse del R\u00edo Grande\",\"datePublished\":\"2026-08-10T01:14:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-07T13:21:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/08\\\/2026\\\/brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande\\\/\"},\"wordCount\":647,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/08\\\/2026\\\/brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/1CCF9BEC-7260-4FBA-B173-88726770612B_1_201_a.jpeg\",\"keywords\":[\"Amistad Reservoir (ES)\",\"BPUB (ES)\",\"Brownsville (ES)\",\"Brownsville Public Utilities Board (ES)\",\"Condado de Cameron\",\"Embalse de Falcon\",\"R\u00edo Grande\",\"Sequ\u00eda\",\"suministro de agua\",\"water conservation (ES)\"],\"articleSection\":[\"Agua\",\"Estados Unidos\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/08\\\/2026\\\/brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/08\\\/2026\\\/brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande\\\/\",\"name\":\"Brownsville relaja las restricciones por la sequ\u00eda a medida que suben los niveles de los embalses\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/08\\\/2026\\\/brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/08\\\/2026\\\/brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/1CCF9BEC-7260-4FBA-B173-88726770612B_1_201_a.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-08-10T01:14:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-07T13:21:26+00:00\",\"description\":\"La ciudad pas\u00f3 de la etapa 2 a la etapa 1 de sequ\u00eda despu\u00e9s de que el nivel combinado de almacenamiento para la conservaci\u00f3n en los embalses de Falcon y Amistad subiera al 32,9 %.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/08\\\/2026\\\/brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/08\\\/2026\\\/brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/08\\\/2026\\\/brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/1CCF9BEC-7260-4FBA-B173-88726770612B_1_201_a.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/1CCF9BEC-7260-4FBA-B173-88726770612B_1_201_a.jpeg\",\"width\":1019,\"height\":764,\"caption\":\"Brownsville Public Utilities Board water treatment facilities process and distribute water from the Rio Grande and groundwater sources, forming the backbone of the city\u2019s supply. Courtesy of | Brownsville Public Utilities Board\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/09\\\/08\\\/2026\\\/brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Brownsville relaja las restricciones por sequ\u00eda despu\u00e9s de casi tres a\u00f1os, a medida que mejoran los niveles del embalse del R\u00edo Grande\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Rio Grande Valley Business Journal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande\",\"alternateName\":\"RGV Business Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/535504352_122102206586984207_2702720257970470495_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/535504352_122102206586984207_2702720257970470495_n.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/RGVBizJournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/RGVBizJournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/rio-grande-valley-business-journal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@RGVBizJournal\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/rgvbiznews\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@rgvbizjournal\"],\"description\":\"El Rio Grande Valley Business Journal es una redacci\u00f3n con enfoque digital que se centra en los negocios, las tendencias econ\u00f3micas, el sector inmobiliario, la salud y los avances regionales en el sur de Texas (condados de Cameron, Hidalgo, Starr y Willacy) y en ciudades industriales mexicanas cercanas, como Reynosa y Matamoros. Ofrece reportajes imparciales, an\u00e1lisis de datos y perspectivas para quienes toman decisiones en un corredor binacional de r\u00e1pido crecimiento que alberga a casi tres millones de personas y genera miles de millones en comercio anual.\",\"naics\":\"511110\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c8e183cac23aaa013ebaa56c4c71cf29\",\"name\":\"RGV Business Journal Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2789a4be9fbaf2edbd51a42856efec9ec9c0451d9e45eb9bec6457d099662868?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2789a4be9fbaf2edbd51a42856efec9ec9c0451d9e45eb9bec6457d099662868?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2789a4be9fbaf2edbd51a42856efec9ec9c0451d9e45eb9bec6457d099662868?s=96&r=g\",\"caption\":\"RGV Business Journal Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rgvbusinessjournal.com\\\/es\\\/news\\\/author\\\/rgv-business-journal-staff\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Brownsville relaja las restricciones por la sequ\u00eda a medida que suben los niveles de los embalses","description":"La ciudad pas\u00f3 de la etapa 2 a la etapa 1 de sequ\u00eda despu\u00e9s de que el nivel combinado de almacenamiento para la conservaci\u00f3n en los embalses de Falcon y Amistad subiera al 32,9 %.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/08\/2026\/brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande\/","og_locale":"es_US","og_type":"article","og_description":"La ciudad pas\u00f3 de la etapa 2 a la etapa 1 de sequ\u00eda despu\u00e9s de que el nivel combinado de almacenamiento para la conservaci\u00f3n en los embalses de Falcon y Amistad subiera al 32,9 %.","og_url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/08\/2026\/brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande\/","og_site_name":"Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/RGVBizJournal\/","article_published_time":"2026-08-10T01:14:40+00:00","article_modified_time":"2026-10-07T13:21:26+00:00","og_image":[{"width":1019,"height":764,"url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1CCF9BEC-7260-4FBA-B173-88726770612B_1_201_a.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"RGV Business Journal Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"RGV Business Journal cubre noticias empresariales del Valle del R\u00edo Grande, en Texas, y de las ciudades mexicanas de Reynosa y Matamoros.","twitter_creator":"@RGVBizJournal","twitter_site":"@RGVBizJournal","twitter_misc":{"Escrito por":"RGV Business Journal Staff","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/08\/2026\/brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/08\/2026\/brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande\/"},"author":{"name":"RGV Business Journal Staff","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#\/schema\/person\/c8e183cac23aaa013ebaa56c4c71cf29"},"headline":"Brownsville relaja las restricciones por sequ\u00eda despu\u00e9s de casi tres a\u00f1os, a medida que mejoran los niveles del embalse del R\u00edo Grande","datePublished":"2026-08-10T01:14:40+00:00","dateModified":"2026-10-07T13:21:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/08\/2026\/brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande\/"},"wordCount":647,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/08\/2026\/brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1CCF9BEC-7260-4FBA-B173-88726770612B_1_201_a.jpeg","keywords":["Amistad Reservoir (ES)","BPUB (ES)","Brownsville (ES)","Brownsville Public Utilities Board (ES)","Condado de Cameron","Embalse de Falcon","R\u00edo Grande","Sequ\u00eda","suministro de agua","water conservation (ES)"],"articleSection":["Agua","Estados Unidos"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/08\/2026\/brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande\/","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/08\/2026\/brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande\/","name":"Brownsville relaja las restricciones por la sequ\u00eda a medida que suben los niveles de los embalses","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/08\/2026\/brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/08\/2026\/brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1CCF9BEC-7260-4FBA-B173-88726770612B_1_201_a.jpeg","datePublished":"2026-08-10T01:14:40+00:00","dateModified":"2026-10-07T13:21:26+00:00","description":"La ciudad pas\u00f3 de la etapa 2 a la etapa 1 de sequ\u00eda despu\u00e9s de que el nivel combinado de almacenamiento para la conservaci\u00f3n en los embalses de Falcon y Amistad subiera al 32,9 %.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/08\/2026\/brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/08\/2026\/brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/08\/2026\/brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1CCF9BEC-7260-4FBA-B173-88726770612B_1_201_a.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1CCF9BEC-7260-4FBA-B173-88726770612B_1_201_a.jpeg","width":1019,"height":764,"caption":"Brownsville Public Utilities Board water treatment facilities process and distribute water from the Rio Grande and groundwater sources, forming the backbone of the city\u2019s supply. Courtesy of | Brownsville Public Utilities Board"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/09\/08\/2026\/brownsville-relaja-las-restricciones-por-sequia-tras-casi-tres-anos-a-medida-que-mejoran-los-niveles-del-embalse-del-rio-grande\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Brownsville relaja las restricciones por sequ\u00eda despu\u00e9s de casi tres a\u00f1os, a medida que mejoran los niveles del embalse del R\u00edo Grande"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/","name":"Rio Grande Valley Business Journal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#organization","name":"Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande","alternateName":"RGV Business Journal","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/535504352_122102206586984207_2702720257970470495_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/535504352_122102206586984207_2702720257970470495_n.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Diario de Negocios del Valle del R\u00edo Grande"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/RGVBizJournal\/","https:\/\/x.com\/RGVBizJournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/rio-grande-valley-business-journal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@RGVBizJournal","https:\/\/www.instagram.com\/rgvbiznews\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@rgvbizjournal"],"description":"El Rio Grande Valley Business Journal es una redacci\u00f3n con enfoque digital que se centra en los negocios, las tendencias econ\u00f3micas, el sector inmobiliario, la salud y los avances regionales en el sur de Texas (condados de Cameron, Hidalgo, Starr y Willacy) y en ciudades industriales mexicanas cercanas, como Reynosa y Matamoros. Ofrece reportajes imparciales, an\u00e1lisis de datos y perspectivas para quienes toman decisiones en un corredor binacional de r\u00e1pido crecimiento que alberga a casi tres millones de personas y genera miles de millones en comercio anual.","naics":"511110"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/#\/schema\/person\/c8e183cac23aaa013ebaa56c4c71cf29","name":"RGV Business Journal Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2789a4be9fbaf2edbd51a42856efec9ec9c0451d9e45eb9bec6457d099662868?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2789a4be9fbaf2edbd51a42856efec9ec9c0451d9e45eb9bec6457d099662868?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2789a4be9fbaf2edbd51a42856efec9ec9c0451d9e45eb9bec6457d099662868?s=96&r=g","caption":"RGV Business Journal Staff"},"url":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/news\/author\/rgv-business-journal-staff\/"}]}},"preview_block_count":4,"is_paywalled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22387"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24290,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22387\/revisions\/24290"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"El](\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/6EF760B7-F760-4C4C-8651-B26D55B5E006_1_201_a-1024x702.jpeg\")
![\"John](\"https:\/\/www.rgvbusinessjournal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/John-Cowen-594x1024.jpeg\")