Las empresas de Mission ya pueden solicitar subvenciones de hasta 15 000 dólares
YumYum, a family-owned restaurant in Mission, received a $15,000 Build Mission Fund grant to repair its roof and enhance its façade.
This article was translated automatically using AI and may contain errors. View original

MISSION — Los propietarios de pequeñas empresas de Mission ya pueden solicitar hasta 15 000 dólares en subvenciones a través del «Build Mission Fund» de la Corporación de Desarrollo Económico de Mission, que ha abierto este mes su tercer ciclo anual de solicitudes.

Headshot of Teclo García, the CEO of Mission EDC, in a grey suit with glasses.
Teclo García

“This program has proven to be a catalyst for entrepreneurship and local investment,” said Teclo García, CEO of Mission EDC. “By reducing financial barriers, we’re empowering small businesses to thrive, which in turn strengthens Mission’s economy and quality of life.”

Watch: Teclo García speaks to RGV Business Journal about Anzalduas Bridge cargo expansion, tariffs, and Mission’s growth

El programa, que forma parte de la iniciativa «Ruby Red Ventures» de Mission EDC, tiene como objetivo ayudar a los emprendedores locales a ampliar, renovar y reforzar sus actividades. El plazo de presentación de solicitudes se abrió el 1 de octubre y permanecerá abierto hasta el 31 de octubre, y la concesión de las ayudas está prevista para noviembre.

Este año, la empresa ha destinado 225 000 dólares al programa, con lo que continúa su inversión en el crecimiento de las pequeñas empresas y la creación de empleo local.

YumYum antes de recibir la subvención.
Cortesía de | Mission EDC

Impacto del programa

En 2024, Mission EDC concedió 220 000 dólares a 16 pequeñas empresas, proporcionándoles fondos esenciales para mejoras, ampliaciones y capital circulante.

Entre los beneficiarios del año pasado se encontraba Nancy Santillana, propietaria de YumYum, quien utilizó la subvención para cambiar el tejado y renovar la fachada de su restaurante familiar, que lleva más de 25 años dando servicio a los vecinos de Mission.

«Estamos muy agradecidos de tener esta oportunidad de ampliar, renovar y mantener este espacio seguro para esta comunidad», afirmó Santillana. «Probablemente habríamos hecho las reformas de todos modos, pero nos habría llevado más tiempo llevar a cabo todas estas cosas que queremos hacer».

Fotos del «antes» y el «después» de Empire Barber Studio, en Mission.
Cortesía de | Mission EDC

Los responsables de Mission EDC afirmaron que el programa sigue contando con una gran participación, con más de 90 solicitantes el año pasado.

Las empresas que puedan optar a esta ayuda deben estar ubicadas dentro de los límites municipales de Mission. 

Para obtener toda la información y los documentos de solicitud, visita missionedc.com o llama al (956) 585-0040.


Actualización diaria de negocios

Recibe las últimas noticias empresariales en tu bandeja de entrada cada mañana, gratis.

    ¡Pruébalo gratis durante 30 días!

    Disfruta de acceso completo a un periodismo galardonado que abarca temas como los negocios, el sector inmobiliario, la sanidad, las tendencias económicas y las personas que dan forma al Valle del Río Grande.

    ¡30 días gratis!

    $9.95/month

    Oferta por tiempo limitado

    La suscripción se renueva tras el periodo de prueba gratuito de 30 días por 9,95 $ al mes.

    Prestaciones incluidas


    • Acceso ilimitado a todos los artículos
    • Noticias y análisis diarios sobre el mundo empresarial
    • Contenidos y funciones exclusivos para suscriptores
    Consigue acceso completo

    Tim Hortons se expande a Río Bravo con un nuevo local y nuevos puestos de trabajo

    June 17, 2026 • 3 minutos de lectura

    Se prevé que la primera tienda de la cadena canadiense de cafeterías «Río Bravo» genere unos 30 puestos de trabajo,... Más información »

    Mission EDC ofrece hasta 25 000 dólares para mejoras en los negocios del centro de la ciudad

    May 25, 2026 • 2 minutos de lectura

    La financiación se destina a obras en las fachadas, reparaciones, señalización y otros proyectos destinados a reforzar el distrito comercial... Más información »